Translation for "orthographie" to english
Orthographie
noun
Translation examples
Wittwe Cardomiums Orthographie und Hieroglyphen?
Widow Cardomium’s Orthography and Hieroglyphs?
Untersuchen: Papier / Materialien, Orthographie, Stil, Inhalt, Psychologie.
Examine: paper/materials, orthography, style, content, psychology.
Man darf dabei niemals vergessen, daß die mittelalterliche Orthographie fürchterlich und wundersam zugleich war.
It must be remembered - that medieval orthography was a fearful and wonderful thing.
Er war fasziniert von ihren kryptischen Alphabeten und Orthographien, ihren merkwürdigen Bildern für Kinder anderer Völker.
He was fascinated by their cryptic alphabets and orthographies, their strange pictures for foreign children.
Alter präelektronischer Text, die tschechische Orthographie aus der Zeit vor der europäischen Rechtschreibreform.
Ancient pre-electronic text, the old-style Czesky orthography from before the European orthographic reformations.
Die IPA-Orthographie steht im Gesamtbericht. Vielleicht verstehen Sie mehr davon als ich.
The IPA orthography is in the full report-maybe you can make better sense of it than I have. Anyway, the beAt are the
noun
Schade, daß es mit ihrer Orthographie so sehr haperte, aber vielleicht war ihre Orthographie ebenso elisabethanisch wie ihr Name.
It was a pity that her spelling was so bad, but perhaps there was something Elizabethan about her spelling as well as about her name.
Nein. Orthographie war noch nie seine Stärke gewesen.
No. He'd never been much of a hand at spelling.
Wortwahl, Orthographie – alles war ein klein wenig anders.
Word-choice, spelling—all were subtly different.
Sein buschiges Haar war genauso unordentlich wie seine Orthographie.
His bushy hair was as unruly as his spelling.
Ich brütete über den Abkürzungen und der ausgefallenen Orthographie, aber es hätte schlimmer sein können.
I puzzled over the abbreviations and eccentric spelling but it could have been worse.
Denken Sie nur an die Auszeichnungen, die er während der ersten Grundschuljahre für gute Orthographie bekommt.
Let your mind dwell on his junior school prize for spelling;
Sie hatte den Frauen gesagt, sie sollten wie in ihren Tagebüchern nicht auf Orthographie und Grammatik achten.
She had told the women that, as in their journals, they should pay no attention to spelling and grammar.
Doch auch die Muttersprachlerinnen hätten Bedenken, insbesondere Orthographie und Grammatik bereiteten ihnen Sorgen.
Even the native speakers, however, had expressed worries about their writing ability and were particularly concerned about spelling and grammar.
Ob sein Name in dieser Orthographie richtig geschrieben wurde, hütete Fellmer Lloyd sich zu fragen.
Lloyd was afraid to ask whether his name had been spelled correctly in the written foreign language.
Armer Fumel, der nie hatte aufsteigen können, weil er die Orthographie nicht beherrschte und einen Bericht nur schlecht abzufassen vermochte.
Poor Fumel had stuck at the bottom of the ladder because he could never learn to spell or to draw up a report!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test