Translation for "ornamente" to english

Ornamente

noun

• ornament
• decoration
• grace

Translation examples

ornament noun

Ein amüsantes Ornament.
An amusing ornament.

Das hieße, der Bart erfüllt nur dort die Funktion eines Ornaments, wo er tatsächlich auch als Ornament angesehen wird.
That is, the beard functioned as an ornament only among peoples who in fact considered it to be an ornament.

Auf dem Foto sahen sie wie Ornamente aus.
In the photograph they look like ornaments.

Wie riesige Ornamente, dachte sie.
Like giant ornaments, she thought.

Er betastete das silberne Ornament.
He fingered the heavy silver ornament.

Größer, meine ich, und mit mehr Ornamenten.
I mean bigger and more ornaments;

Da sind die eingearbeiteten Ornamente – und da sind auch die Initialen J.B.
There is the ornamental work on it—and the initials J.B.

In Ruhe ist er wenig mehr als ein Ornament.
In repose, it is little more than an ornament.

Es gibt Ornamente, mit denen er sich umgibt.
There are ornaments he places around himself.

Cherubael. Prophaniti und die Ornamente, die er trug.
Cherubael. Prophaniti, and the ornaments he wore.

decoration noun

Es war das einzige Ornament, das die Nilfgaarder Zauberin trug.
It was the only decoration worn by the Nilfgaardian sorceress.

Jede Säule war hingebungsvoll bearbeitet und mit individuellen Ornamenten überzogen.
Each column was uniquely decorated, personally touched and carved with great love.

Ihre Ornamente sind beinahe die nämlichen wie jene auf dem Geschirr, das aus dem vierten Jahrtausend vor Christus stammt.
The decoration on them is almost exactly similar to that on the pottery of 5000 BC.

Auf den beiden oberen Kassetten waren runde Ornamente, die aussahen wie eine Iris mit Pupille.
In the two top panels were round decorations, like irises with a pupil.

«Ist dieses Ornament aus echten Fischgräten gemacht?», hatte Dickie den Verkäufer gefragt.
“Is this decorative border made from real herring bones?” Dickie had asked the salesman.

»Erinnert mich an gotische Ornamente, ist aber gleichzeitig sonderbar modern«, kommentierte sein Vater.
“It reminds me of Gothic decoration, yet strangely modern,” remarked his father.

Sie erinnerte sich an die ägyptischen Ornamente von Lotosblüten und Henkelkreuzen, an einen Hauch von Nil in Havanna.
She remembered the building's blue walls and Egyptian decoration of lotuses and ankhs, that hint of the Nile.

Eine Zeitlang studierte Ghyl die archaischen Symbole; dann bewunderte er die kräftigen Farben der Ornamente.
Ghyl studied the archaic symbols for a period, then went on to admire the rich colors of the decorations.

Zum Waschen waren ein Wasserkrug und ein Becken aus Keramik da (Kalk-Steingut mit Schnur-Ornamenten und Salzglasur).
For wash-up there was a ceramic basin and laver (thrown stoneware, slip-decorated, salt-glazed).

grace noun

Auch sie waren überwiegend aus Ziegeln erbaut, aber es waren gebrannte Ziegel in verschiedenen Farben, die häufig in Form von Ornamenten gemeinsam verarbeitet waren. Dazu gab es kunstvoll geschnitzte hölzerne Erker zu sehen, Fachwerkbauten und Laubengänge.
They too were of brick, much of it glazed in bright colors, and were graced with all manner of ornately carved wooden facades and private balconies.

Es war in einem so gut wie perfekten Zustand, und man hätte Stunden damit verbringen können, die erstaunlichen und rätselhaft unorthodoxen Ornamente zu betrachten – einige schlicht geometrisch, andere deutlich maritim –, die mit einer unglaublich geschickten und anmutigen Kunstfertigkeit als Hochrelief auf seine Oberfläche ziseliert oder gegossen worden waren.
Its condition was almost perfect, and one could have spent hours in studying the striking and puzzlingly untraditional designs - some simply geometrical, and some plainly marine - chased or moulded in high relief on its surface with a craftsmanship of incredible skill and grace. The longer I looked, the more the thing fascinated me;