Translation for "originaltüren" to english

Originaltüren

• original doors

Translation examples

original doors

David hatte, wie es seine Art war, sämtliche Originaltüren aufbewahrt. Er würde schon Verwendung für sie finden, hatte er Katherine erklärt, wie für alles andere, was aufzuheben sie angewiesen war.
David, with David’s natural economy, had preserved all the original doors, told Katherine he would find a use for them, like everything else she was clearly instructed not to reject.

Mich befremdet, wie locker die Bauvorschriften in solch einem sensiblen Bereich sind. Wußten Sie, daß ein Hausbesitzer selbst in denkmalgeschützten Vierteln alle Originaltüren und -fenster herausnehmen, das Dach mit Pfannen im Haziendastil und die Fassade mit künstlicher Stein Verkleidung verhunzen, die Gartenmauer abreißen, den Rasen mit Mosaik bepflastern und eine Sperrholzveranda anbauen kann und sich vor dem Gesetz trotzdem noch als jemand profiliert, der den sorgfaltig bewahrten Charakter der Gegend erhält?
It astounds me how casual are the planning regulations in such a sensitive environment. Did you know that even in conservation areas a houseowner may remove all the original doors and windows, cover the roof with hacienda-style tiles and the facade with artificial stone cladding, take down the garden wall, crazy pave the lawn and add a plywood porch, and still be deemed, in the eyes of the law, to be maintaining the carefully preserved tone of the neighbourhood?