Translation for "originalteile" to english

Originalteile

• original parts

Translation examples

original parts

Das Originalteil war in Ordnung gewesen.
The original part was good;

»Nein, ich bin noch voll ausgestattet mit allen meinen Originalteilen.« Sie lachte, Ethan war erleichtert.
"No, I'm still fully equipped with all my original parts." She laughed; Ethan was subtly reassured.

Ich kann ihn wieder in Gang bringen, und zwar mit Originalteilen, und Kim kann die Sitze nähen. Ich denke, dabei werde ich es belassen.
If I can get her running well with original parts and Kim can stitch up the seats, I'll leave it at that."

Dort haben sich sieben luftfahrtbesessene Tüftler zusammengefunden, die ihre Tage damit verbringen, historische Fluggeräte aus Originalteilen zusammenzubauen.
There, seven men who enjoy tinkering with aviation devices are spending their days assembling historical flying machines using original parts.

Doch wenn man der Besitzer eines fünfundfünfzig Jahre alten Raumschiffs war, das inzwischen aus ebenso vielen Ersatz- wie Originalteilen bestand, dann brauchte man flinke Hände, und die hatte Cix nun einmal nicht – es sei denn, es ging darum, Karten auszuteilen, Gewinne einzustreichen oder seinen Namen auf Schuldscheine zu kritzeln.
But when you’re the owner of a fifty-five-year-old starship hosting as many retrofits as original parts, you had better be good with your hands, and Cix simply wasn’t, except when it came to dealing cards, gathering winnings, or scrawling his name on markers. Cix loved the Falcon, but she was slowly bleeding him dry.