Translation for "originalpapier" to english

Originalpapier

• original paper

Translation examples

original paper

aber es ging ihm nicht nur um das, was auf dem Bild zu sehen war, sondern auch um den Gegenstand an sich, das Originalpapier, die Materie, die im Besitz seines Vaters und seiner Mutter gewesen war und auf der die Moleküle ihrer Hände zurückgeblieben sein mußten.
but what mattered to him was not only what was depicted but the object itself, that original paper, that substance, which had been in the possession of his father and mother. There must be traces of molecules from their hands on it.

Und auf der Kopie steht der Vermerk, dass die Originalpapiere im Sommer 1944 nach Oslo geschickt worden seien, was nach Aussage unseres Mannes in Berlin nur bedeuten kann, dass Johansen dorthin beordert worden ist.
A note was made on the copies that the original papers were sent to Oslo in the summer of 1944, which, according to our man in Berlin, could only mean that Johansen had been sent there.