Translation for "originalmodelle" to english

Originalmodelle

• original models

Translation examples

original models

Das Originalmodell liefert allerdings nicht die einzige Theorie zur Wirkungsweise von Kaskaden.
That original model is far from the only theory of how cascades work, of course.

Viele im Raum benutzten noch Saxens Originalmodell als Schema für ihre Aktionen und betonten auf viele verschiedene Weisen die Schwierigkeit, jeden großen Überschuß an CO2 aus der Luft zu entfernen.
many in the room were still using Sax’s original model as their template for action, and they insisted in many different ways on the difficulty of scrubbing any great excess of CO2 from the air.

Das Typenschild verriet mir nicht viel mehr als Modellbezeichnung, Seriennummer, Fabrik und Ähnliches, aber es führte die Patente auf, etwa vierzig an der Zahl, und das erste davon war, wie ich interessiert vermerkte, 1970 zugeteilt worden … zweifellos auf meinem Originalmodell, auf meinen Plänen beruhend.
The data plate did not tell me much other than model, serial number, factory, and such, but it did list the patents, about forty of them—and the earliest, I was very interested to see, was in 1970...almost certainly based on my original model and drawings.

Gregory Bateson, eine der einflussreichsten Persönlichkeiten bei der Entwicklung des NLP, wandte zum Beispiel kybernetisches oder systemisches Denken auf Biologie, Evolution und Psychologie an, während Virginia Satir, die weltberühmte Familientherapeutin, die ebenfalls ein „Originalmodell“ des NLP war, die Familie als ein ausbalanciertes System von Beziehungen behandelte, nicht als eine Ansammlung von Individuen mit Problemen, die repariert werden müssen.
For example, Gregory Bateson, one of the most influential figures in the development of NLP, applied cybernetic or systems thinking to biology, evolution and psychology, while Virginia Satir, the world-famous family therapist, and also one of the original models for NLP, treated a family as a balanced system of relationships, not a collection of individuals with problems to be fixed.