Translation for "originalflasche" to english

Originalflasche

• original bottle

Translation examples

original bottle

Es war ein guter alter Corton, aufgetischt in der Originalflasche.
It was a fine old Corton, and was brought to the table in its original bottle.

In einem Walnussholzschränkchen der heutigen Silchester-Bar befindet sich übrigens noch eine Originalflasche des deutschen Familienbiers.
It was also possible to find an original bottle of the family beer in a walnut cabinet in the Silchester bar.

Da kommt zuerst der Sherry, vom Dienstmädchen aus der Originalflasche eingeschenkt; Suppe, Fisch und geschmortes Hühnchen – völlig unmöglich, einen Teil davon zu vergiften, ohne alles zu vergiften – das Omelett, so demonstrativ vom Opfer selbst bei Tisch zubereitet – der Wein, versiegelt und gekennzeichnet – die in der Küche verzehrten Reste – man hat den Eindruck, der Mann hat sich eigens bemüht, ein über jeden Verdacht erhabenes Abendessen zu arrangieren.
There’s the sherry, poured out by the maid from the original bottle, the soup, fish and casseroled chicken – so impossible to poison in one portion without poisoning the whole – the omelette, so ostentatiously prepared at the table by the hands of the victim – the wine, sealed up and marked – the remnants consumed in the kitchen – you would think the man had gone out of his way to construct a suspicion-proof meal.