Translation for "orientierungspunkt" to english

Orientierungspunkt

noun

• point of reference
• landmark

Translation examples

point of reference noun

Sie schaffen Orientierungspunkte. Sie vergleichen.
They establish points of reference. They compare.

Ich benutze die Frage nur als Orientierungspunkt.
I’m just using the question as a point of reference.

Draußen gibt es keine Orientierungspunkte mehr, keinen Horizont, keine festen Linien.
All external points of reference gone, no horizon, no fixed lines.

»Das Land der Leere kennt keine Gnade, dort gibt es kein Wasser und keine einzige Pflanze, von der sich dein Kamel ernähren könnte. Nirgends findest du Schatten oder einen Orientierungspunkt, an den du dich halten könntest. Es ist die Hölle!«
are unforgiving: there’s no water or vegetation for your camel to eat, shade for shelter or any point of reference to help guide you. It’s hell!’

Eine Weile behielt er dabei den immer noch reglosen Titan als Orientierungspunkt im Blick, aber er verschwand bald im Schatten von Türmen und hohen Dächern, also fand er sich damit ab, sich zu verlaufen.
For a while, he kept the still-unmoving Titan in sight, as a point of reference, but it was soon eclipsed by towers and high roofs, so he resigned himself to getting lost.

Er erklärte, die Menschen können sich nicht einmal vorstellen, wie es zum Beispiel in einer Welt sein muss, die, wie bei den Fledermäusen, nur von Echoortung beherrscht wird. In einer Welt also, deren Orientierungspunkte sich das menschliche Bewusstsein nicht einmal vorstellen kann.
He asserted that human beings cannot even imagine what it must be like, for example, to be in a world ruled by echolocation, [* echolocation- determining the location of something by measuring the time it takes for an echo to return from it] as in the world of bats, where any inferred point of reference could not even be conceived of by the human mind.

landmark noun

Es gibt für dich keine Orientierungspunkte.
There are no landmarks.

Der ist jetzt ein Orientierungspunkt.
“It’s a landmark right now.

Hier gibt es keinerlei Orientierungspunkt ...
There are no landmarks…nothing.

Das war der Orientierungspunkt in der Nähe der Kanzlei.
This was the landmark near the office.

Ja. Es gibt da einen Orientierungspunkt.
“Yes. There’s a landmark.

Ein Orientierungspunkt in dem dunklen Raum.
A landmark in the dark room.

Aber ich kann dir einige von den Orientierungspunkten beschreiben.
But I can describe some of the landmarks.

Es gibt keine Wege, nicht einmal Orientierungspunkte.
There are no paths, no landmarks to guide me.

Die vertrauten Orientierungspunkte zogen an ihm vorbei.
Familiar landmarks passed by.