Translation for "orgiastisch" to english

Orgiastisch

adjective

• orgiastic

Translation examples

orgiastic adjective

Ihre orgiastischen Schreie tönten über das Wasser.
Their orgiastic cries floated across the water.

Sie praktizieren eine orgiastische Urform der Religion, die wir ihnen nicht nachsehen können.
They practice a base, orgiastic form of religion that we cannot condone.

In seinen orgiastischen Nächten floss irgendetwas aus ihm ab;
Something was draining from him during his orgiastic nights;

»Er ist uralt, höchst orgiastisch und angeblich die heiligste aller dionysischen Sekten.«
It is very ancient, supremely orgiastic, and considered to be the holiest of all the Dionysian sects.

Eine Welle der Erleichterung, die fast etwas Orgiastisches hatte, durchfuhr Afra, als er diese Neuigkeit erfuhr.
A wave of relief that was close to orgiastic surged through Afra at that report.

Er war auf diesem Fest ein Phantom, der einzig lebendige Mensch in einem Haus orgiastischer Geister.
He was a phantom at the feast. He was the only living man in a house of orgiastic ghosts.

Dann kommt es, in einem orgiastischen Krampf, buchstäblich zu einer Explosion der drei letzten Worte: «Das ist es!» Der Beifall ist rasend.
Then, in an orgiastic spasm, the three last words literally explode: “Das ist es!”

Die Mänaden, ihre Priesterinnen, kauten angeblich Lorbeerblätter, um sich in orgiastische Raserei zu versetzen.
The Maenads, her priestesses, were supposed to chew laurel leaves to help them achieve an orgiastic frenzy.

… doch ein Teil von ihr reagierte mit Aufregung und Begeisterung, wenn sie einen Start beobachtete. Es war ekstatisch, fast orgiastisch.
… a part of her still thrilled, whenever she witnessed a launch. So ecstatic—almost orgiastic.

Sie würde von den orgiastischen Tänzen berichten, wie sie dem Teufel den Arsch geküsst hatte und ihm zu Willen gewesen war.
She would tell of the orgiastic dances, and how she had kissed the devil on his backside and had done everything the devil asked.