Translation for "organsin" to english

Organsin

• organzine
• organ

Translation examples

organzine

Aus denen muss ich Organsin machen.
I need to make organzine from these.

Im Zwirnraum stehen drei Frauen in einigen Metern Abstand, die erste zwirbelt einzelne Fäden zusammen, die zweite zieht den gezwirnten Organsin in die Länge, die dritte durchtrennt das Kettgarn, sobald es eine bestimmte Länge erreicht hat.
Here, he and Sophie find three women standing several feet apart, the first twisting individual threads together, the second paying out the combined organzine across the room, the third cutting it when it reaches a certain length.

Hinter ihm stampfen und stöhnen die Turbinen des Kraftwerks, und etwas weiter entfernt, da, wo der Weg in die Felder übergeht, steht eine kleine Nebenstation: ein urnenförmiges Gebäude, aus dem Kabel ragen, die zu Masten führen, sich dann um Gummispindeln an horizontal daran angebrachten Armen winden und in dünnere Kabel teilen, fast, als würde Organsin verzwirnt, nur eben rückwärts, woraufhin dann jeder einzelne Strang in einem halb in der Erde vergrabenen Metallkasten verschwindet.
Behind him the generating station's turbines clank and moan. Beyond it, just before the path gives over to fields, there's a small substation: an urn-like building from which wires emerge and lead to poles, then wind round rubber spindles fixed to horizontal arms on these and split out into smaller wires, like organzine combining, only backwards, each separated strand then disappearing inside a metal casket that's half-buried in the ground.