Translation for "organisiert sich" to english

Organisiert sich

• organizes itself
• organized

Translation examples

organizes itself

Das Disziplinarregime organisiert sich Deleuze zufolge wie »Körper«.
According to Deleuze, the disciplinary regime organizes itself as a ‘body’.

Der Rest des Lagers organisierte sich selbst mit Hilfe von Tadries und Sahilas Gattinnen.
The rest of the camp organized itself with the help of Sahila's and Tadrie's wives.

Mitten am Nachmittag wurde der Marsch unterbrochen, und die Armee organisierte sich umgehend zu einer Satellitenstadt der weit auseinander gezogenen Zeltmetropole weiter unten im Indusdelta.
In the middle of the afternoon the march broke, and the traveling army quickly organized itself into a suburb of the sprawling tent city of the Indus delta.

Die Gruppe hat sich neu formiert. Um ihrem Standpunkt Gehör zu verschaffen, organisierte sich jene soziale Klasse, die der neokonservative Diskurs der Linken dekonstruiert hatte, auf eine andere Weise.
The result was inevitable: the group reformed, but in a different way, and the class that had been deconstructed by the neoconservative discourses of the left found a new way to organize itself and to make its point of view known.

Gegen seinen Willen organisierte sich das Konzil selbst und beschloss, nach »Nationen« abzustimmen – Italiener, Franzosen, Deutsche, Spanier, Engländer jeweils als ein »Block« –, was Cossas Position und den Einfluss seiner wichtigsten Parteigänger schmälerte.
Against his wishes, the council determined to organize itself and conduct its votes by blocs or “nations”—Italians, French, Germans, Spanish, and English—an arrangement that diminished his own special position and the influence of his core supporters.

organized

Keine organisierten Teams, keine organisierten Wettkämpfe und kein organisiertes Wettsystem.
No organized teams, no organized competitions, and no organized betting.

Und sie ist organisiert.
And she is organized.

»Organisiertes Verbrechen, zweifelsohne. Auftragsmorde.« »Wie organisiert?
"Organized crime, without a doubt. Paid murders." "How organized?

Wie waren sie organisiert?
How were they organized?

Etwas, das es organisiert.
Something to keep it organized.