Translation for "organisch gewachsen" to english

Organisch gewachsen

• organically grown
• grown organically

Translation examples

organically grown

Ich habe einmal gelesen, dass kleine Kinder auf Hunderten von Welten ein Haus immer noch so malen, dass sie ein Rechteck mit einer Pyramide darauf zeichnen, und Rauch, der sich als Spirale aus einem rechteckigen Kamin kräuselt – selbst wenn die fraglichen Kinder in organisch gewachsenen Wohnsporen hoch oben in RNS-manipulierten Bäumen hausen.
I once read that small children on hundreds of worlds still draw houses by sketching a box with a pyramid on top, smoke spiraling from a rectangular chimney- even if the kids in question reside in organically grown living pods high in RNA'd residential trees.

grown organically

Möglich ist das nicht allein deshalb, weil der Inhalt der Märchen über Jahrhunderte hinweg organisch gewachsen ist und von den Erwachsenen kontrolliert wird (die etwa die Gewalt abschwächen oder den Ausgang einer Erzählung nach den Bedürfnissen eines bestimmten Kindes verändern können), sondern auch deshalb, weil die psychologische Umgebung, in der die Märchen erzählt werden, ermutigend und beruhigend und insofern therapeutisch ist.
This is possible not only because the content of fairy tales has grown organically over centuries and is under the control of adults (who may, for example, modify the violence or the ending to suit the needs of a particular child) but also because the psychological context in which the tales are told is usually reassuring and is, therefore, therapeutic.