Translation for "organigrammen" to english

Organigrammen

• organization charts
• org

Translation examples

organization charts

»Ich kenne das Organigramm!«, sagte Eberly schroff.
“I know the organization chart!” Eberly snapped.

Urbain erläuterte sie in einem drögen, leidenschaftslosen Monolog. Ein Organigramm.
Urbain was explaining them in a flat, unemotional monotone. An organization chart.

Nolan Myers bekommt keine Gebrauchsanweisung, keinen blauen Anzug und kein Organigramm.
Nolan Myers will not be provided with a social script, that blue suit, and organization chart.

Guter Gott, ja, sie war scharf, aber sie war auch das Beängstigendste, was mir seit längerem begegnet war: Sie war aus dem Höllenadel und stand daher auch auf dem kulantesten komparativen Organigramm mit Sicherheit etliche Stufen über mir.
Oh, my goodness yes, she was cute, but she was also the scariest thing I’d run into lately, that was for sure. This she-thing was one of the nobility of Hell, after all, so she had to be quite a few notches above me on even the most generous comparative organization chart.

Unter der Oberfläche rauschen gewaltige Schwärme an Informationen vorbei: Briefe, Passwörter, Organigramme, Rechnungen, Durchschläge auf Kohlepapier, Terminkalender voll mit Namen und Telefonnummern, nicht zu vergessen Festplatten, Disketten, Magnetbänder und CD-ROMs.
And beneath the surface flows a huge mass of information: memos, passwords, organization charts, cash-register receipts, carbon copies, address books filled with names and telephone numbers, not to mention the hard disks, floppies, magnetic tapes and compact disks.

Da saß er nun, blätterte durch eine daumendicke Akte, las Firmennamen, die er noch nie gehört, betriebswirtschaftliche Begriffe, von denen er nur verschwommene Vorstellungen hatte, sah unverständliche Kurven und Seiten voller rätselhafter Zahlen, entzifferte mühsam Anmerkungen und Stichworte in McCaines kruder Handschrift, überflog Faxe, Vertragstexte, Organigramme und Briefkopien.
John sat there and thumbed through thick books and read the names of companies he never heard of before, stared at economic terms that he didn’t understand, looked at incomprehensible lines and pages full of puzzling numbers, laboriously deciphered notes and key words written in McCaine’s crude handwriting, scanned through faxes, contracts, organization charts, and read copies of letters.

org

Wir haben keine lineare Karriere mehr, sondern Organigramme, die nur vorübergehend gelten – und Verbindungen.
We no longer have career paths, but connections and org charts.

Nur gut, dass Drucker wenig Interesse an irgendwelchen von Organigrammen vorgegebenen Unterwürfigkeitsritualen hatte.
It was just as well that Drucker had little interest in any org-chart rituals of subservience.

Alles kommt zusammen, bis schließlich das Organigramm weniger zählt als das Fraktal fließender Verbindungen.
Everything begins to connect. And when it does, the org chart begins to matter less than the fractal of fluid associations.

Sie sind genauso fest gefügt wie die Gebäude, in denen sie sich befinden, genauso starr wie die Organigramme, auf denen die Departments feinsäuberlich voneinander abgegrenzt und alle Hierarchien genau festgelegt sind.
They themselves are, quite literally, made out of solids, and they often map out the conceptual solid of a formal org chart, with its neatly defined departments and hierarchies.

In Doctorows Artikel finden sich unter anderem ein Organigramm, das eher wie eine Feedbackschleife als wie eine Hierarchie aussieht, und eine schier unglaubliche Aufforderung zur Eigenständigkeit: »Valve ist flach strukturiert, also werden unsere Mitarbeiter nicht einfach irgendwelchen Projekten zugeteilt.
Excerpts from the manual include an org chart structured more like a feedback loop than a hierarchy, and seemingly unbelievable invitations for employees to choose their own adventures: “Since Valve is flat, people don’t join projects because they’re told to.