Translation for "ordnungswidriger" to english

Ordnungswidriger

• disorderly

Translation examples

disorderly

Trunkenheit, ordnungswidriges Verhalten und Hausfriedensbruch, wie gesagt, nichts Schlimmes.
Drunk and disorderly and disturbing the peace. Nothing serious.

Er schüttelte den Kopf und sie erläuterte: »Wegen Trunkenheit und ordnungswidrigem Verhalten.
He shook his head, and she clarified, “Drunk and disorderly conduct.

Hier ging es nicht um Stadtstreicherei oder Trunkenheit und ordnungswidriges Verhalten oder darum, dass ich öffentliches Ärgernis erregte.
It wasn’t just Vagrancy or Drunk and Disorderly or me being a Public Nuisance.

Während seines quasidiktatorischen alleinigen Konsulats hatte Pompeius die Stadt durch die Einsetzung von Gerichten mit geradezu drakonischer Rechtsprechung von allen ordnungswidrigen Elementen gesäubert.
During his near-dictatorial sole consulship Pompey had scourged the City of its disorderly elements, setting up courts of savage disposition.

Daniel abzulehnen, der in seiner Menschlichkeit vollkommen war, war ordnungswidrig, denn die Ordnung hatte zwischen ihren Rassen scharfe Grenzen gezogen: Die Iduve hatten die beiden Rassen durcheinandergebracht, und die Iduve waren, nach ihrer eigenen Ethik, höchst ordnungsliebend.
To resent Daniel, perfect in his humanity, was disorderly; for Order had drawn firm lines between their species: it was the iduve that had muddled the two of them into one, and the iduve, following their own ethic, were highly orderly.

Außerdem ist ihnen bewusst, dass man sie neben der eigentlichen Anschuldigung – meist ein Verkehrsdelikt oder ordnungswidriges Verhalten – wahrscheinlich auch noch beschuldigen wird, sich der Festnahme widersetzt zu haben, was dreißig Tage Haft, einen Knasthaarschnitt und hundertfünfzig Dollar Geldstrafe bedeuten kann.
They know, too, that in addition to the original charge -- usually a traffic violation or disorderly conduct -- they will probably be accused of resisting arrest, which can mean thirty days, a jail haircut and another fine of $150 or so.