Translation for "ordnungs- zu" to english

Ordnungs- zu

• orderly to
• properly to

Translation examples

orderly to

Ich will keine Ordnung.
I don’t want orderliness;

Sie mochte diese Ordnung.
She liked that orderliness.

Ihr werdet den Garten in Ordnung halten, und wenn ich sage: in Ordnung halten, dann meine ich das auch so.
You will keep the garden orderly, and when I say orderly, I mean just that.

Denn in Wirklichkeit herrscht in der Gemeinschaft Ordnung.
It is in fact an orderly community.

Damit die Welt in Ordnung ist, ja.
So that the world remains orderly.

„Sagen Sie Ihrer Ordonnanz, daß alles in Ordnung ist.“
Tell your orderly that everything is fine.

Sie störten die Ruhe und Ordnung seines Lebens, und ohne Ruhe und Ordnung würde er seine Strafe nicht überstehen.
They disturbed the orderliness and calm of his life, and without orderliness and calm he did not think he could survive his sentence.

Wenn das häusliche Leben geordnet ist, dann ist das Leben im Staat in Ordnung: Und wenn das Leben des Staates in Ordnung ist, ist die Welt im Frieden.
When the home life is regulated, then the national life is orderly: And when the national life is orderly, then the world is at peace.

properly to

Vielleicht sind seine Blutgefäße nicht in Ordnung.
Perhaps his tubes are not properly lined up.

Ich habe mich einfach nicht dazu aufgerafft, es in Ordnung zu bringen.
I just havent looked after it properly.

Das Handy brauche ich selbst, es ist auch nicht in Ordnung.
I need the mobile myself and, anyway, it’s not working properly.

Die Klimaanlage lief, und die Sauerstoffversorgung war in Ordnung.
The oxygen supply and the air conditioning were functioning properly.

»Sehr gut ... alles in Ordnung«, versetzte er träge.
“Very properly.... Going on all right,” he stated lazily.

»In Ordnung«, hatte Steelforth, zu Recht misstrauisch, geantwortet.
“All right,” Steelforth had said, properly wary.

Das Türschloß zu Ihrem Zimmer war nicht ganz in Ordnung, wie mir scheinen wollte.
I don’t think your door was properly locked.’

Ich werde veranlassen, dass er bis zum nächsten Mal in Ordnung gebracht wird.
I'll make sure it closes properly next time.”

Er hoffte nur, daß er nichts durcheinanderbrachte. »In Ordnung«, sagte er.
He only hoped he was remembering all ihe procedures properly. "All right,"

Meinen Körper betreffend, ist in mir nichts mehr in Ordnung, sagte Reger.
As for my body nothing is functioning properly any longer, Reger said.