Translation for "ordensritter" to english

Ordensritter

• knight of the order
• orden knight

Translation examples

knight of the order

Mehrere trugen rote Wappenröcke mit dem weißen Kreuz der Ordensritter.
Some wore the red surcoats with the white cross of the knights of the Order.

Sie waren keineswegs gefährlich, und nicht einmal ein Ordensritter hätte Anlass gehabt, sie abzulehnen.
Not dangerous ones, and certainly not ones to which a knight of the Order could object, yet subtly .

Nur wenige Christen im Mittelmeerraum kannten sich mit der gegnerischen Kriegsführung besser aus als die Ordensritter.
There were few Christians in the Mediterranean who knew the enemy’s way of waging war better than the knights of the Order.

Wenn Ihr einen Ordensritter herausfordern würdet, könnte er Euch Genugtuung leisten oder es ablehnen, ganz nach Belieben.
If it were you who challenged a Knight of the Order, he could either refuse or grant you satisfaction, according to his will.

Gefangenen Ordensrittern bereiteten die Türken mit Vorliebe einen ebenso langsamen wie schmerzhaften Tod auf der Folterbank.
The Turks often delighted in the torture and protracted death of any knights of the Order who fell into their hands.

Wenn all das schon auf die Ordensritter zutraf, wie viel mehr galt es dann wohl für die auserwählten Paladine des Gottes?
And if all those things were true of the knights of the Order, how much more must they be true for the God's own champions?

Wenn der Feind denselben Fehler wie du begeht und die Kampfkraft der Ordensritter unterschätzt«, sagte Thomas mit grimmigem Lächeln, »wird er sich ebenso wie du auf eine Überraschung gefasst machen müssen.
If the enemy make the same mistake as you and misjudge the quality of the knights of the Order,’ Thomas smiled grimly, ‘both you and the Turks will be in for a surprise.

Wenn man fast wie ein vollwertiger Ordensritter aussah und mit der Gewissheit eines vornehmen Mannes sprach, wogen die Worte selbst unter seinen Adelsgenossen schwerer und veranlassten erst recht das ordinäre Volk, ohne lästigen Widerspruch zu gehorchen.
When one looked the part of a knight of the Order and spoke with the confidence of a gentleman, one's words carried additional weight even with one's peers and impressed lesser folk into obeying one without bothersome argument.