Similar context phrases
Translation examples
Degrandpres Orchidektomie-Abzeichen, das seine Untergebenen derart beeindruckte, war für diesen Mann nichts weiter als die Tätowierung eines Dienstboten.
Degrandpre’s orchidectomy badge, which so impressed his subordinates, was nothing to this man but a servant’s tattoo.
Der schlanke Penis baumelte über der kaum erkennbaren Narbe seiner Orchidektomie (* operative Entfernung eines oder beider Hoden), ein weiteres Rangabzeichen.
His slender penis dangled over the faint scar of his orchidectomy, another badge of rank.
Und ein Mann von solch vornehmer Herkunft würde nie und nimmer einer Orchidektomie zustimmen. Kastration war ein Mittel, um Gehaltsempfänger von höheren Töchtern fernzuhalten, nicht mehr und nicht weniger.
Certainly no such well-connected male would ever consent to an orchidectomy. Gelding was a way to keep the salarymen away from High Family daughters, no more and no less.
Zoe hatte in den D&P-Einrichtungen mit Gleichaltrigen studiert, aber die meisten Klassenkameraden waren heterosexuelle Frauen gewesen oder männliche Junior-Aristokraten, die mit Orchidektomie-Abzeichen protzten.
Zoe had studied with peers at the D P facilities back home, but most of her classmates were heterosexual women or junior male aristocrats sporting orchidectomy badges.
Was für eine Tragödie! Der junge Erbe, als er begreift, dass er unsere Protagonistin unmöglich heiraten kann, meldet sich freiwillig zur Orchidektomie, und das Mädchen, gestraft, aber klüger geworden, schleicht sich in seine Kommune zurück.
Alas, a tragedy. The young heir, on learning that he can’t decently marry our heroine, volunteers for an orchidectomy and. the girl slinks back to her commune, chastened but wiser.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test