Translation for "orchesterprobe" to english

Orchesterprobe

• orchestra rehearsal
• orchestra trial

Translation examples

orchestra rehearsal

Danach wandte sich Mr Keneally der Organisation der Chor- und Orchesterproben zu, aber es wurde niemand anderes nach vorn gerufen, um zu spielen.
Mr Keneally went on to other matters, organizing the choir and orchestra rehearsals, but no one else was asked forward to play.

Er hatte Susan nur die Orchesterproben und -aufführungen beschrieben, den Flötisten, der ab und zu mit ihm übte, die Kinder der Tante, die nach dem Krieg mit einem Gl nach New Jersey ausgewandert war, dass er Spanisch lernte, aber nicht bei wem, und dass er ins Fitnesscenter ging, aber nicht wo.
All he had described to Susan were the orchestra rehearsals and performances, the flautist who practiced with him from time to time, the children of the aunt who’d emigrated to New Jersey with a GI after the war, the fact that he was learning Spanish but not with whom, and that he went to a fitness center, but not where.

Als sie in den Toilettenraum trat, war er leer. Mit ihrer Handtasche verdeckte sie den Fleck auf ihrem Rock und ging hinaus, ohne das Rinnsal anzusehen, das langsam an den Waschbecken vorbei zum Abfluss in der Ecke floss. Falls jemandem bei der Orchesterprobe später auffiel, dass Mrs Peters sich umgezogen hatte, sagte er es nicht.
When she came out into the bathroom again, it was empty, and she left concealing her stained skirt with her pocketbook, refusing to look at the puddle, which was slowly trickling past the sinks toward the drain in the corner. If anyone in second-period orchestra rehearsal noticed that Mrs. Peters was wearing different clothing when class began at last, no one said a word.