Translation for "orchesterpartitur" to english

Orchesterpartitur

• orchestral score
• orchestra score

Translation examples

orchestral score

Ein Hund hätte den Geruch bestimmt so genau analysieren können wie ein Musikstudent eine Orchesterpartitur: leidenschaftslos gekochtes Krankenhausessen, das Disziplin und eine Reiß-dich-verdammt-nochmal-zusammen-Einstellung vermitteln sollte, dazu der Schweiß angstkranker Menschen, Kunststoffgurte und Gummischläuche zur Ernährung über Magensonde und dann noch die eilig und unbemerkt zu Pulver zerriebenen Tabletten, all das schlug einem entgegen, wenn man das Gebäude betrat.
A dog could undoubtedly have analyzed the smell as precisely as a music student an orchestral score: passionlessly cooked hospital food, meant to impart discipline and a pull-yourself-together-damn-it attitude, mixed with the sweat of anxiety sufferers, plastic straps and rubber feeding tubes, and finally the pills hurriedly and unnoticeably ground into powder—all this you were met with when you entered the building.