Translation for "orangenscheibe" to english

Orangenscheibe

• orange slice

Translation examples

orange slice

Prosecco, Campari, Sodawasser, ein Schuss Cynar, eine Orangenscheibe, Eis: So trank ich ihn.
Prosecco, Campari, seltzer, a splash of Cynar, an orange slice, ice. That’s how I drank it.

Je ein Teil Schlehenlikör, Whisky, Galliano, Triple Sec, Orangensaft, garniert mit Orangenscheibe und Kirsche.
One part each sloe gin, whisky, Galliano, triple sec, orange juice, orange slice, and a cherry.

Auch die dritte Heimkugel zeigte Vertiefungen. Eine beschriftete Portion des zweiten Halses war mit einer Orangenscheibe der zweiten Heimkugel verbunden.
The third homeball also revealed grooves, an inscribed portion of the second neck connected to an orange-slice of the second homeball.

Der Pixie warf Ivy einen Blick zu, die völlig entspannt am Tresen lehnte und eine schokoladenüberzogene Orangenscheibe aß.
The pixy exchanged a look with Ivy, who was now leaning idly against the counter, completely unworried as she ate a chocolate-covered orange slice.

Doña Sofia spielte selbstversunken mit einer delikaten Kreation aus gelierten Orangenscheiben, hauchdünn geschnitten und in Schleifen und Schnörkeln zu essbaren Tulpenblüten arrangiert.
Doña Sofia toyed unself-consciously with a subtlety of gelled orange slices, paper-thin and arranged in whorls to form edible tulip blossoms.

Sie griff mit ihren rot lackierten Fingernägeln ins Glas, holte die Orangenscheibe heraus und lutschte gemächlich daran, um mir zu zeigen, wie geschickt sie das machte.
She plunged her red-enameled fingernails into her glass and pulled out the orange slice. She sucked it reflectively to let me see how good she was.

Der Schwarze verließ das Lokal, und Clete machte mir in einem großen Glas einen Drink mit kleingestoßenem Eis, Seven Up, Tom Collins Mix, kandierten Kirschen und Orangenscheiben.
The Negro went out, and Clete fixed me a tall glass of shaved ice, 7-Up, Collins mix, candied cherries, and orange slices.

Irgendwie war es tröstlich, auf den gleichen, mit einer riesigen Orangenscheibe verzierten Saftkrug aus den siebziger Jahren zu stoßen, als könnte er, wie eine von Piatons idealen Formen, nie völlig verschwinden.
It was somehow comforting to encounter the same juice pitcher from the seventies decorated with a giant orange slice, as if, like one of Plato’s ideal forms, it could never vanish completely.

Dann kam ihr Mann angeschlurft und brachte ihr eine Schale mit leicht zu kauendem Essen, das sie miteinander teilten – Apfel- oder Gurkenmus oder Granatapfelsamen mit Salz oder Orangenscheiben, die mit Bärenklaupulver bestreut waren.
Then her husband would hobble over, carrying a bowl of the gum-friendly foods they liked to share—apple or cucumber mush, or pomegranate seeds with salt, or orange slices covered in hogweed powder.