Translation for "orangenschale" to english

Orangenschale

noun

• zest

Translation examples

zest noun

½ TL dünn abgeriebene Orangenschale
½ teaspoon grated orange zest

Manchmal kommt noch ein bisschen Zitronen- oder Orangenschale dazu.
Sometimes I use a little lemon zest or orange peel.

Ich ras­pelte Orangenschale in einen schaumigen Biskuitteig, aus dem ich Bronco-Fan-Napfkuchen für den Brunch bei den Dawsons backen wollte.
I folded shiny slivers of orange zest into a pillowy spongecake batter to make Bronco-fan cupcakes for the Dawsons' brunch.

Mandelbutter, Olivenöl, Honig, geriebene Orangenschale und Mandelextrakt in einer zweiten Schüssel zu einer glatten Mixtur verquirlen.
In a separate bowl, whisk together the almond butter, olive oil, honey, orange zest, and almond extract until smooth.

Zubereitung Feigenpaste Gehackte Feigen, Orangenschale, Wasser, Saft, Salz und einige Prisen Pfeffer in einen kleinen Topf geben.
meanwhile, make fig paste In a small saucepan, combine the figs, zest, water, juice, salt, and a few grinds of black pepper.

Verlaque liebte Jeannes Rinderbraten in der Tat, für den sie Bullenfleisch aus der Camargue verwendete, dazu viel geriebene Orangenschale und Tomaten, die sie über den Sommer eingelegt hatte.
Verlaque did love Jeanne’s beef stew, which she made with Camargue bulls’ meat, a generous helping of orange zest, and tomatoes that she had canned over the summer.

Sie klatscht einen ordentlichen Löffel von dem Zeug in die Eier, nimmt dann geriebene Orangenschale und Chilipulver vom Gewürzregal und fügt von beidem eine kräftige Prise hinzu. »Wie geht’s Kate?«
She adds a good wad of the stuff to the eggs, and then pulls orange zest off the spice rack, along with some chili powder, and sprinkles this on as well. "How's Kate doing?"

Ich habe mein Lieblingsrezept für Challah genommen, das Speiseöl durch Olivenöl ersetzt, den Zucker durch Honig und die Rosinen, die ich für ein süßeres Brot verwendet hätte, durch eine selbstgekochte Feigenpaste mit geriebener Orangenschale. Zum Schluss habe ich das Ganze noch durch Meersalz abgerundet und konnte dann beobachten, wie eine Tischrunde Kohlehydrate verschmähender Leute darüber hergefallen ist wie ein Rudel hungriger Löwen.
I took my favorite recipe for challah and replaced the vegetable oil with olive oil, the sugar with honey, the raisins I might use in a sweeter loaf with a fig paste cooked with orange zest, and then I finished it with sea salt and proceeded to watch a table full of carb-eschewing people fall upon it like a pride of hungry lions.

SCHOKO-MOKKA-COOKIES Dem Grundteig 60 Gramm in kleine Stücke geschnittene zuckerfreie Schokolade (oder Kakaosplitter), drei Esslöffel rohes Kakaopulver und 1½ Esslöffel gemahlenen Kaffee hinzufügen. LAVENDEL-ORANGEN-COOKIES Dem Grundteig zwei Teelöffel fein gehackte getrocknete Lavendelblüten und einen Esslöffel fein abgeriebene Orangenschale hinzufügen und die Mischung dann weitere zehn Sekunden in der Küchenmaschine verrühren. GINGERBREAD-COOKIES Dem Grundteig einen Esslöffel gemahlenen Ingwer, einen Teelöffel gemahlene Muskatnuss, einen Teelöffel Zimt und einen Esslöffel fein abgeriebene Orangenschale hinzufügen und vermengen. VIER UNVERZICHTBARE KOKOSREZEPTE › INZWISCHEN WERDEN SIE SICHER BEMERKT HABEN, DASS ICH IN MEINEN REZEPTEN SEHR VIELE KOKOSNUSSPRODUKTE VERWENDE.
MOCHA CHIP COOKIES Add ½ cup sugar-free chocolate chopped into small chunks (or ½ cup cacao nibs), 3 tablespoons raw cacao powder and 1½ tablespoons ground coffee to the mixture. SOPHISTICATED LAVENDER SNAPS Add 2 teaspoons finely chopped dried lavender and 1 tablespoon finely grated orange zest and blend for an extra 10 seconds. GINGERBREAD CHEWS Add 1 tablespoon ground ginger, 1 teaspoon ground nutmeg, 1 teaspoon ground cinnamon and 1 tablespoon finely grated orange zest, and blend for an extra 10 seconds. → BY NOW YOU ARE PROBABLY VERY AWARE THAT I ADVOCATE GETTING WELL SETTLED ON THE COCONUT TRAIN WHEN QUITTING SUGAR. HERE ARE SOME FUN WAYS TO DO SO.