Translation for "orangefarbene kiste" to english

Orangefarbene kiste

• orange box
• orange crate

Translation examples

orange box

Strike zog den Propanbehälter heraus, öffnete das Ventil und schubste ihn unter die orangefarbene Kiste.
Strike pulled out the propane canister, discharged it and shoved it underneath the orange box.

Er hob die orangefarbene Kiste hoch, drehte den zischenden Gasbehälter wieder zu und stellte den iPod zurück.
He lifted up the orange box, shut off the hissing propane and then replaced the iPod in its dock on top of the box.

Er muss sich im Schlaf gedreht haben, denn jetzt liegt Busner mit pulleriger Blase auf dem Rücken, sein Blick fällt auf diese orangefarbenen Kisten, in denen seine Bürosachen liegen. 10:22.
He must have rolled over in his sleep, for now Busner lies on his back, his bladder puddling and these orange boxes full of his office things clearly in view. 10.22.

Der schlagartig lichtdurchflutete Raum enthielt nichts als eine alte, fleckige Doppelmatratze und eine orangefarbene Kiste, auf der eindeutig eine iPod-Dockingstation gestanden hatte – denn die lag jetzt daneben auf dem Boden.
Flooded suddenly with light, the room proved to contain nothing except an old, stained double mattress and an orange box on which an iPod dock had clearly been standing, because it now lay on the ground where it had fallen.

Es lag wohl in einer der orangefarbenen Kisten am Fenster, oder unter dem Dach in der Redington Road – wo immer es auch war, es befand sich in unmittelbarer Nachbarschaft einiger Teekisten, in denen die Korrespondenz von Busners Eltern verschimmelte, die er nie kennengelernt hatte – Postkarten mit gezackten Rändern, fleckiges, ehemals cremefarbenes Briefpapier in schweren, extravagant frankierten Umschlägen.
He supposed it might be in one of the orange boxes under the window, or in the attic at Redington Road – wherever it was, it would be together with tea chests full of the rotting correspondence of the parents Busner had never known, their serrated postcards, their now blotched but once creamy notepaper folded into thick envelopes that had been extravagantly franked and stamped.