Translation for "optionsscheine" to english

Optionsscheine

• warrants

Translation examples

warrants

WAS SIND OPTIONSSCHEINE UND SIND ES SICHERE INVESTMENTS?
What Are Warrants, and Are They Safe Investments?

Die meisten Anleger fahren besser, wenn sie das Gebiet der Optionsscheine einfach vergessen.
Most investors will be better off if they forget the field of warrants.

Die meisten Anleger sollten jedoch die Finger von preisgünstigen Optionsscheinen lassen.
However, most investors should shy away from low-priced warrants.

Optionsscheine sind ein Anlagevehikel, mit dem Sie eine bestimmte Anzahl von Aktien zu einem bestimmten Preis kaufen können.
Warrants are an investment vehicle that allows you to purchase a specific amount of stock at a specific price.

Manchmal gelten Optionsscheine für einen bestimmten Zeitraum, aber es ist auch gängig, dass sie keinen zeitlichen Beschränkungen unterliegen.
Sometimes warrants are good for a certain period of time, but it’s common for them not to have time limits.

Während die frisch erworbene Aktie der Klasse binnen weniger Stunden zehn Prozent an Wert verliert und Börsenmakler und Firmenangestellte die Märkte und Senatoren und ausländischen Regierungen aufs übelste manipulieren und ein Unternehmen in einer PR-Offensive losschleimt («Sie und Ihre amerikanischen Mitbürger spielen im großen Wirtschaftsgefüge unserer Nation doch keine passive Rolle mehr»), studiert JR die Statuten von Diamond Cable, stellt knallharte Fragen wie: «Was ist ein Optionsschein?» und «Was bedeutet das Minuszeichen vor zweieinachtel?», und findet heraus, dass der Aktienanteil der Klasse sie berechtigt, eine Aktionärsklage einzureichen.
While the class’s new stock is losing ten percent of its value in a few hours, and brokers and corporate officers are engaging in vile manipulations of markets and senators and foreign governments, and a corporate PR flak is laying on the smarm (“you and your other fellow Americans no longer play a passive part in our nation’s great economy”), J R is studying the bylaws of Diamond Cable, asking dead-on questions like “What’s a warrant?” and “What’s that minus sign two and an eighth?”