Translation for "optionsrecht" to english

Optionsrecht

• option right
• no options

Translation examples

no options

Fünfeinhalbtausend von den Einnahmen aus dem Optionsrecht – «.
Fifty-five hundred against profits when the option’s exercised—”

Der Regisseur Gus Van Sant wollte die Optionsrechte kaufen.
The director Gus Van Sant wanted to option Infinite Jest.

Die Filmgesellschaft Alliance Entertainment erwarb für 10 000 Dollar die Optionsrechte auf das Buch.
A film company, Alliance Entertainment, optioned the book for $10,000.

Ein Zyniker könnte sogar sagen, dass der Gewinn der Manager mit Optionsrechten steigt, wenn Zahlungen an die Aktionäre unterbleiben.
A cynic might even note that when payments to owners are held down, the profit to the option-holding manager increases.

Grundgehalt zweiundfünfzig plus Optionsrechte über fünf Jahre plus Tantiemen auf alles, was in Ihrem Labor entwickelt wird.« »Klingt toll. Wo?« »Armonk.« »New York?« Ich schüttelte den Kopf.
Base pay two-fifty plus options going out five years plus royalties on anything developed in your lab." "Sounds great. Where?" "Armonk." "New York?"

Dads Vorschlag lautete wie folgt: Er wolle mit Mr Hardacre einen Vertrag abschließen, der Mr Hardacre bevollmächtigte, für eine große Anzahl von Grundstücken mit genau angegebener Größe und zu genau festgelegtem Preis Zehn-Tages-Optionen zu kaufen und für jede Option fünf Prozent des Kaufpreises anzuzahlen. Dad erklärte sich bereit, das Optionsrecht in allen Fällen innerhalb von drei Tagen auszuüben und Mr Hardacre für jeden Geschäftsabschluss fünf Prozent Provision zu zahlen.
Dad’s proposition was this: He would make a contract with Mr. Hardacre, whereby Mr. Hardacre was authorized to buy ten-day options upon a long list of tracts, of specified acreage and at specified prices, paying five percent upon the purchase price for each option, and Dad agreeing to take up all these options within three days, and to pay Mr. Hardacre five percent on all purchases. Mr.