Translation for "optimistischsten" to english

Optimistischsten

• most optimistic

Translation examples

most optimistic

alles war nach den optimistischsten Planungen verlaufen.
everything had gone according to the most optimistic plan.

Höchstens ein paar Wochen, und das war eine optimistische Schätzung. Und dann was?
A few weeks, at the most optimistic assessment. And then what?

Er war der unbeschwerteste, optimistischste Junge, den man sich nur vorstellen kann.
The breeziest, most optimistic child you ever wanted to see.

Die optimistischsten Szenarios gingen von einem Aufschlag mitten im Pazifik aus.
The most optimistic scenarios assumed an impact in mid-Pacific;

Gegen Ihr Vorhaben sind meine optimistischsten Hoffnungen lachhaft.
You have taken my most optimistic hopes and rendered them laughable.

Aber selbst wenn man die optimistischsten Annahmen zugrunde legt, dauert das…« Er lächelte.
But even with the most optimistic assumptions, that would take—” He smiled.

Die ›Cryonauten‹ wären bestimmt nicht willkommen, nicht einmal in den optimistischsten Szenarios.
The “cryonauts” would surely not be welcomed, even in the most optimistic scenarios.

Sie sind unserer optimistischsten Schätzung also drei Jahre voraus.
So they’re three years ahead of our most optimistic schedule.

Wir sind jetzt schon fünf Jahre weiter, als wir es uns in unseren optimistischsten Vorstellungen ausgemalt hätten.
We are already five years ahead of our most optimistic projections.

Selbst wenn man von den optimistischsten Annahmen ausging, war es schwierig zu erkennen, was die Chinesen vorhatten.
Granted the most optimistic assumptions, it was difficult to see what the Chinese hoped to do.