Translation for "opportunismus" to english

Opportunismus

noun

• opportunism

Translation examples

opportunism noun

Opportunismus war ein Fakt des organischen Lebens.
Opportunism was a fact of organic life.

Opportunismus ist kein Verbrechen, das kann ich Ihnen sagen.
There's nothing criminal in opportunism, I tell you.

Vielleicht war es reiner Opportunismus, vielleicht auch etwas anderes.
Might be opportunism. Might be something else.

Ich meine nicht die situationsbedingte Bosheit, den materiell bestimmten Opportunismus.
I don’t mean situational madness, a kind of materially determined opportunism.

Und nun, da sie seine Motive verstand, bewunderte sie seinen gescheiten Opportunismus.
And, now that she understood his motivitation, she marveled at his quick-witted opportunism.

Aber es könnte sich nur um Opportunismus handeln.« Wieder schnitt sie in die Blüte und öffnete sie bis zum Stiel.
But is that just opportunism?’ She cut the flower again, then extended the incision down into the stem.

Wo sonst alles gleich viel galt, siegten Selbstsicherheit und Opportunismus über Fachwissen;
All other things being equal, self-assurance and opportunism won out over technical knowledge;

Viel schwankender war dagegen mein Verhalten meinem Vater gegenüber, ich hasste seinen Opportunismus.
My attitude toward my father fluctuated more. I hated his opportunism.

Der offene terranische Opportunismus angesichts einer ildiranischen Tragödie erfüllte den Adar mit tiefem Unbehagen.
Such blatant Terran opportunism in the face of Ildiran tragedy made the Adar uneasy.

Aus politischem Opportunismus und Unvermögen hatte die Stadt die Polizei jahrelang verkümmern lassen.
Through political opportunism and ineptitude, the city had allowed the department to languish for years as an understaffed and underequipped paramilitary organization.