Translation for "opiumsucht" to english

Opiumsucht

• opium addiction
• opium searches

Translation examples

opium addiction

Wir sollten das Kind vielleicht nicht zu früh schon zur Opiumsucht verleiten.
We don’t want to turn the girl into an opium addict so early in her life.”

Geht nicht ins Bordell, hat noch nie von Opiumsucht gehört …« Doronin schnupperte.
Doesn’t go to brothels, has never even heard of opium addicts …’ Doronin drew a deep breath in through his nose.

Also haben Sie Ihren Lebenslauf um die Opiumsucht bereichert – bravo, Jack, ich hatte schon befürchtet, Sie könnten es einfach auslassen.
So you added opium addiction to your curriculum vitae; bravo Jack, I was afraid you might leave it out entirely.

Aufgrund meiner Beschäftigung mit Drood würden Themen wie östliche Mystik, Mesmerismus, die Kraft magnetischer Einflüsse und Opiumsucht eine wichtige Rolle spielen.
Because of my preoccupation—“distraction” might be the better word—with the whole Drood issue at this time, the story would hinge upon such themes as Eastern mysticism, mesmerism, the power of mesmeric suggestion, and opium addiction.

Das Klima, Krankheiten, Banditen, Opiumsucht … vielleicht trank er sich zu Tode. Oder einfach eine gefährliche Seereise wie die, die das Leben von Lucys Eltern gekostet hatte. Es gab viele Wege zu sterben.
The climate, disease, bandits, opium addiction, drinking himself to death … Or simply a dangerous sea voyage such as had claimed the lives of Lucy’s parents; he might perish in all these ways.

Ich habe dir schon vor einigen Monaten erzählt, wie faszinierend ich die Elemente von The Moonstone finde – Opiumsucht, Mesmerismus, orientalische Schurken, das Rätsel des Diebstahls.
I told you some months ago that I was sufficiently intrigued by the elements of your Moonstone—the opium addiction, the mesmerism, the Oriental villains, the central mystery of theft—that I might try my own hand at such a novel. So now I am.