Translation for "opiumschmuggel" to english

Opiumschmuggel

• opium smuggling

Translation examples

opium smuggling

Der Admiral hatte dabei erklärt, der Opiumschmuggel sei die Ursache aller Schwierigkeiten in Asien.
The admiral had said that opium smuggling was the cause of all the trouble in Asia.

Robb war nur ein einziges Mal, kurz nach seiner Ankunft im Osten, beim Opiumschmuggel dabeigewesen.
Robb had gone opium smuggling only once, shortly after he arrived in the Orient.

Auch China gewinnt, denn es wird keinen Opiumschmuggel mehr geben, und seinen Tee verbraucht es ohnehin im eigenen Land.
China gains, for there’ll be no more opium smuggling, and she consumes her own tea anyway.

Tan und seine beiden Brüder die Dschunke übernommen und sich dem einträglicheren Geschäft des Opiumschmuggels zugewandt.
Tan and his two brothers had taken over the junk and turned to the more lucrative business of opium smuggling.

Wenn die Winde den Opiumschmuggel unmöglich gemacht hatten oder er kein Opium zu verkaufen hatte, streifte er auf dem Chinesischen Meer umher.
When the winds had forbidden opium smuggling or when he had no opium to sell, he had scoured the China seas.

Zwei Jahre zuvor war der Krieg in Kanton ausgebrochen, als der Kaiser von China, entschlossen, die Europäer zu ducken, den Versuch unternommen hatte, den Opiumschmuggel zu unterbinden, der für den britischen Handel von wesentlicher Bedeutung war.
The war had begun at Canton two years before, when the Chinese emperor, determined to bring the Europeans to heel, tried to eliminate the opium smuggling which was essential to British trade.

die Marine sei wütend, seitdem Longstaffs offizieller Widerruf der Verordnung über den Opiumschmuggel bekanntgegeben worden sei; der Admiral habe eine Fregatte nach Hause entsandt und darum ersucht, daß die Regierung ihn unmittelbar mit der von ihm gewünschten Vollmacht ausstatte;
that the navy had been incensed when Longstaff’s official negation of the opium-smuggling order was made public, and the admiral had dispatched a frigate home with a request that the Government give him the permission he sought direct;