Similar context phrases
Translation examples
Die bewaffnete Präsenz der britischen Staatsmacht in China geht zurück auf das Jahr 1840, in dem der sogenannte Opiumkrieg erklärt wurde.
The armed presence of the British dated back to 1840, to the beginning of the so-called Opium war.
Tao Chi’en war sechzehn Jahre alt, als 1839 der 208 Opiumkrieg zwischen China und Großbritannien ausbrach.
In I839, when the Opium War between China and Great Britain broke out' Tao Chi'en was sixteen years old.
Zum Beispiel gab es einmal ein Exemplar, das im Kaiserlichen Sommerpalast aufbewahrt wurde, bis ihn europäische Soldaten beim Zweiten Opiumkrieg plünderten.
There once was, for example, a specimen held in the Imperial Summer Palace, until it was sacked by European troops during the Second Opium War.
Nach dem ersten Opiumkrieg war die Stadt durch den Vertrag von Nanjing dazu gezwungen, sich für den Westen zu öffnen, und einige Viertel wurden zu ausländischen Konzessionen.
After the First Opium War, with the Treaty of Nanking, the city was forced to open itself to the West as a treaty port, and some areas were designated as foreign concessions.
2001 hatte er begonnen, chinesische Schulbücher von Mittelschulen zu sammeln, um sie mit denen in Hongkong und Taiwan zu vergleichen. Es ging darum, wie sie die siebzig Jahre zwischen dem Opiumkrieg und dem Sturz der Qing-Dynastie 1911 behandelten.
In 2001, he had begun to gather Chinese high school textbooks to compare how they handled the seventy-year period following the opium war to the fall of the Qing Dynasty in 1911 with those produced in Hong Kong and Taiwan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test