Translation for "opferstein" to english

Opferstein

• sacrificial stone

Translation examples

sacrificial stone

Auf ihrer obersten Stufe befindet sich der Opferstein.
At the top is the sacrificial stone.

Sie wurden so poliert oder so ausgewählt, dass es durchsichtige Opfersteine waren.
It was a sacrificial stone chosen and polished in such a way that it was transparent.

Nachdem sie sich auf den Opferstein gekniet hatte, zerstieß sie den Inhalt mit dem Knochen.
She knelt on the sacrificial stone and began crushing the contents with the bone.

Ich legte mich rücklings auf den Opferstein, während sie mir den Gürtel öffnete.
I lay on my back on the sacrificial stone while she undid my rope belt.

Vielleicht handelt es sich um einen alten Altar oder Opferstein oder, wie gesagt, um eine Art mystischen Mittelpunkt.
Maybe it’s an old altar, a sacrificial stone, a mystical centre point.’

Mein erster Gedanke war „Opferstein“, aber ihn verunzierten keine dunklen Blutflecke wie die Außenwand.
My first thought was Sacrificial Stone, but there were none of the dark blood-stains on it that I’d seen on the outer wall.

Er sah Lynn Sommers wie ein Lamm auf dem Opferstein, ahnungslos ihrem Geschick entgegenblickend.
He saw Lynn Sommers as a lamb laid out on a sacrificial stone but still ignorant of its fate.

Ich wünsche mir eine Bibel, in der Isaac vom Opferstein aufspringt und Abraham an die Kehle fährt, um ihn für die elende, blutige Sünde des Gehorsams zu bestrafen.
I want a Bible in which Isaac leaps up from the sacrificial stone and chokes the life out of Abraham, to punish him for the abject and bloody sin of Obedience.

Vor sich konnte er im ölig flackernden Licht auf jeder Seite dunkle Formen sehen, die einstmals der Opferstein von Supays Altar gewesen sein mussten.
Ahead of him, in the oily flickering light, he saw dark shapes lined up on either side of what must once have been the sacrificial stone of the altar of Supay.

Noch vor hundert Jahren war nicht genug Platz im Heiligen Hain für alle, die rein wollten, und die Opfersteine dampften vom frischen Blut, das im Namen der Schutzgeister und der Waldmutter vergossen wurde.
A hundred years ago the grove wasn’t large enough to accommodate all of the people who came to pay their respects, and the sacrificial stones were flowing with warm blood, shed for the honor of the sprites and the Forest-Mother.