Translation for "opferaltar" to english

Opferaltar

• sacrificial altar
• altar

Translation examples

sacrificial altar

das Waschbecken der Opferaltar;
the washbasin, the sacrificial altar;

Er hat Isaak vom Opferaltar Abrahams gerettet.
He de-livered Isaac from Abraham's sacrificial altar.

Wissen Sie, es schadet nicht, den Opferaltar dann und wann ein bisschen zu beflecken.
You know, it never hurts to stain the sacrificial altar now and then.

Kurz vor dem Tod erstarrt man ehrfürchtig auf dem Opferaltar?
Just before your death, are you frozen to the sacrificial altar by sheer awe?

Die Helfer der Priester rollten einen Käfig mit makellos weißen Ziegen zum Opferaltar in der Mitte der Insel, der der Kaiserloge direkt gegenüberstand.
The assistants to the priests wheeled a cage of unblemished white goats towards the sacrificial altar in the middle of the island, directly opposite the imperial box.

Und er, Goth ..., er zuckte beschämt zurück, als er sich nun erinnerte. Er hatte seinen Platz am Opferaltar verlassen und versucht, Schatten Silberflügel zu töten.
And he, Goth—he winced in shame now as he recalled it—had left his place at the sacrificial altar and tried to kill Shade Silverwing.

Adrian wirkte gelassen und selbstbewusst, und während wir nach unten gingen, vertraute ich einfach darauf, dass er mich nicht zu irgendeinem Opferaltar führte.
Adrian seemed calm and confident as he headed down, so I took it on faith he wasn't leading me to some sacrificial altar.

Es waren die Priester des Flammengottes von Opar, dieselben zottigen, knorrigen, häßlichen kleinen Männer, die Jane Clayton an dieser Stelle vor Jahren zum Opferaltar gezerrt hatten.
They were the priests of the Flaming God of Opar—the same, shaggy, knotted, hideous little men who had dragged Jane Clayton to the sacrificial altar at this very spot years before.

»Okay.« Froh, aktiv werden zu können, ging Anna zu ihrem gestrigen Sternbeobachtungsfelsen, der ihr inzwischen auf beunruhigende Weise wie ein Opferaltar erschien. Dort hatten sie die Bärentasche aufgehängt.
"Okay." Glad to be doing something, Anna headed to the far side of what had been their stargazing rock and now looked unsettlingly like a sacrificial altar, to where they'd hung the bear-pack.

An diesem Tag durchmaß das Tier zum erstenmal die zweihundert Meter, die den Schweinekoben vom Opferaltar trennten, es schwankte auf seinen kurzen verkümmerten Beinen, geblendet vom Licht und taub vor Entsetzen.
Today was the first time the beast had traveled the two hundred meters separating its pen from the sacrificial altar, stumbling along on its hopelessly short legs, blinded in the light, deaf with terror.

altar

Was meinst du damit?« fragte sie. »Um dich vom Tod auf dem Opferaltar zu retten, meine Liebe«, erwiderte er.
What do you mean?" she questioned. "In time to save you from death upon the altar, dear,"

Jetzt hockte sie auf den Fersen und hatte die Arme auf beiden Seiten ausgestreckt und sah damit Fay Wray auf dem Opferaltar im Dschungel ähnlicher denn je.
Now she sat on her heels with her arms stretched out to either side, looking more like Fay Wray on the sacrificial jungle altar than ever.