Translation for "operationsplan" to english

Operationsplan

• operation plan
• operational plan

Translation examples

operation plan

Er wird Ihnen die Operationspläne geben, wenn Sie dazustoßen.
He'll give you the operations plan when you check in."

»Wir sind mit einem Operationsplan losgeflogen«, erwiderte sie.
“We came out here with an operational plan,” she said.

»Ich habe einen Operationsplan, der sich auf Big Tims Charakter gründet«, sagte Pippi.
Pippi said, «My operational plan depends on Big Tim's character.

»Wie lange für das Durchsuchen der Basis?«, fragte Steve mit einem Blick auf den Operationsplan.
“How long to sweep the base?” Steve asked, looking at the operations plan.

Ihr Einsatz steht in Verbindung mit einem Operationsplan, den wir entwickelt haben, um dieses Problem zu lösen.
Your mission relates to an operational plan we have developed for remedying this problem.

Als Bull sicher war, dass niemand ihn beobachtete, rief er den Operationsplan auf und begab sich auf die Suche.
When he was sure he was alone, Bull pulled up the operational plan and started hunting.

Während am selben Tisch der General an seinen Operationsplänen feilte, verfaßte der Diplomat seine Erklärungen und Memoranden.[17]
While the General worked on operational plans, the diplomat wrote out manifestos and memoranda on the same table.17

Dieses obsolete Fossil hatte die lästige Angewohnheit, genau die Frage zu stellen, die bei jedem beliebigen Operationsplan die unbequemsten Aspekte zutage förderte.
The obsolete fossil had the annoying habit of posing just the question that prodded the most inconvenient aspect of any operational plan.

Derartiges ist Ihre besondere Spezialität, und bevor Sie und Aldona zu Ihrem Treffen mit Verrochio aufbrechen, legen Sie mir einen detaillierten Operationsplan vor.
This is your particular specialty, and I want a detailed operational plan on my desk and ready for implementation before you and Aldona head out to meet with Verrochio.

Wäre er der XO gewesen, dann hätte er den Operationsplan als empfohlene Vorgehensweise bezeichnet und nur hineingesehen, wenn er einen Anlass zum Lachen gesucht hätte.
If he’d been XO, the operational plan would have been called a suggested guideline and only opened when he wanted a good laugh.