Translation for "op-räume" to english

Op-räume

• operating rooms
• op-rooms

Translation examples

operating rooms

Tom Jessop legte seine Last auf der langen Arbeitsfläche im Schwesternzimmer ab. Um ihn herum war alles in hektischer Bewegung. Blut in Plastikbeuteln wurde auf Karren durch die Gänge gerollt, blutüberströmte Patienten wurden zu den OP-Räumen am Ende des Flurs gefahren.
The sheriff laid his burden down on the long counter of the nurses station. All around him was a desperate energy of noise and motion, blood passing by in plastic bags on metal carts, and more blood on the people wheeling down the hall on the way to the operating rooms at the far end.

op-rooms

Tirun stand da, und Chur tauchte bewaffnet aus dem Unterdeck-Op-Raum weiter unten am Korridor auf.
Tirun was there; and Chur, appearing armed from the lower-deck ops room down the corridor.

Hilfy rotierte zwischen einer Kom- Verbindung mit Haral oben im Schiff, die über eine Kom-Tafel im Korridor lief, den verzweifelten Bitten von Chur aus dem Op-Raum weiter unten am Korridor (Tirun und Geran waren unten im Frachtraum damit beschäftigt, Container ausladen, begleitet von einem dumpfen Dröhnen und Poltern in den Decksplatten), und dem verbarrikadierten Waschraum, worin eine von Harals blauen Hosen verschwand und woraus Dampf hervorkam, durchsetzt mit einem unbeschreiblichen Duftgemisch - nach Mensch, Obst, Fisch und Desinfektionsseife.
Hilfy dithered between communications from Haral topside via the hallway com panel, frantic requests from Chur in the op room down the corridor (Tirun and Geran were busy down in cargo offloading canisters, with attendant booms and thumps up through the deck plates), and the barricaded washroom into which disappeared a pair of Haral’s blue trousers and out of which issued steam and the indescribable mingle of human-smell, fruit, fish and disinfectant soap.