Translation for "op-gebäude" to english

Op-gebäude

• operating theater building
• op building

Translation examples

op building

Heute findet man die lebendigste Zerstreuung in einer Noble’s Spielhalle, an der ich nun auf dem Weg zum Co-op-Gebäude vorbeikam.
Today the liveliest diversion in Ashington is a Noble's amusement arcade, which I passed now on my way to the Co-op building, which wasn't hard to find.

Ich fragte im Rathaus, wie ich zu der Stätte der einstmals berühmten Baracke kam, und begab mich dann durch die Woodhorn Road auf die Suche nach dem alten Co-op-Gebäude, hinter dem sie gestanden hatte.
I went to the town hall to ask the way to the site of the once-famous hut, and set off down Woodhorn Road in search of the old Co-op building behind which it had stood.

Vermutlich könnte man anführen – und das würden die Architekten von Victoria Gardens wahrscheinlich –, es zeige wenigstens den Versuch, traditionelle architektonische Elemente ins Stadtbild miteinfließen zu lassen, und verletze feinfühligere Betrachter weniger als der Glas- und Plastikkasten in der Nähe, in dem die Co-op es sich gemütlich gemacht hat, einem Bau von, ich muß es sagen, vollendeter Häßlichkeit. Aber ich bin der Meinung, daß solche Bauten genauso übel und auf ihre Art sogar noch uninspirierter und phantasieloser sind als das jämmerliche Co-op-Gebäude.
You could argue, I suppose - and I dare say Victoria Gardens' architect would - that at least it shows some effort to inject traditional architectural values into the townscape and that it is less jarring to the sensibilities than the nearby glass-and-plastic box in which the Co-op is happy to reside (which is, let me say here, a building of consummate ugliness), but in fact it seems to me that it is just as bad as, and in its way even more uninspired and unimaginative than, the wretched Co-op building.