Translation for "online-chat" to english

Online-chat

• online chat

Translation examples

online chat

Die Menge an Daten über Telefongespräche, E-Mails, Online-Chats, andere Online-Aktivitäten und Telefon-Metadaten, die von der NSA gesammelt werden, ist gigantisch.
The quantity of telephone calls, emails, online chats, online activities, and telephonic metadata collected by the agency is staggering.

Mit »Inhalten« sind hier Telefongespräche, E-Mails und Online-Chats gemeint sowie aufgezeichnete Internetaktivitäten wie Browserverlauf und Suchgeschichte.
“Content” here refers to actually listening to people’s phone calls or reading their emails and online chats, as well as reviewing Internet activity such as browsing histories and search activities.

Einmal wandte sich eine Frau an sie, die süchtig nach Online-Chats war: Sie hatte stets sechs Fenster gleichzeitig geöffnet und stellte sich vor, eine Liebesbeziehung oder Cybersex mit allen Chat-Partnern zu haben.
There was a woman who was addicted to online chats: she always had at least six windows open at the same time, imagining she was having a romantic relationship, or cybersex, with all of the people on the other side.

»Das hört sich an, als würde es noch Tage oder sogar Wochen dauern, bis wir endlich loslegen – und nicht Stunden«, antwortete ich Janine und versuchte, meinen ganzen Ärger, meine ganze Ungeduld in diesen einen Online-Chat zu packen.
“It sounds like we’re days or even weeks away from publishing—not hours,” I told Janine, trying to pack all my irritation and impatience into an online chat.

Diese Apparate »kontrollierten den Internet-Verkehr« des wichtigsten Internet-Providers Libyens, »öffneten E-Mails, hackten Passwörter, spionierten in Online-Chats und zeichneten Verbindungen unter Verdächtigen auf«.
The equipment “inspected the Internet traffic” of Libya’s main Internet service provider, “opening emails, divining passwords, snooping on online chats and mapping connections among various suspects.”