Similar context phrases
Translation examples
Nach der Lesung machte Lucie, 23, sich selbst sowie Amy, 23, und Daniel, 25, mit Paul und Mitch bekannt und sagte etwas über das Online-Magazin, das Amy und sie betrieben.
After the reading Lucie, 23, introduced herself and Amy, 23, and Daniel, 25, to Paul and Mitch, saying something about her and Amy’s online magazine.
Paul fand und las – und las sie erneut, mit gleichbleibend hohem Interesse – drei lange Geschichten, die sich alle um einseitige oder gescheiterte Beziehungen drehten und die sie in Online-Magazinen veröffentlicht hatte.
Paul found and read—and reread, with high levels of interest—three long stories, each focused on an unrequited or failed relationship, that she had published in online magazines.
Anfang Januar, nachdem sie für den Express zwei weitere, kürzere Artikel geschrieben hatte, diesmal über Themen, die ihr vom Herausgeber zugespielt worden waren und die sich telefonisch recherchieren ließen, machte Andreas mit ihr einen Spaziergang, auf dem er vorschlug, sie solle sich doch um ein Recherchepraktikum bei einem Online-Magazin namens Denver Independent bewerben.
Early in January, after she’d written two further, shorter pieces for the Express, on subjects supplied by the editor and reportable by telephone, Andreas went for a walk with her and suggested that she apply to work as a research intern at an online magazine called Denver Independent.
In seinem viel gelesenen Artikel des Online-Magazins Salon »outete« Simpson Beckham im Jahr 2002 als weder hetero noch schwul, sondern als »metrosexuell«.514 Simpson reagierte damit auf Beckhams Werbe-Hattrick, als er während seiner Zeit als Mannschaftskapitän der englischen Nationalmannschaft auf den Covern von drei großen Zeitschriften gleichzeitig erschien, von denen keine etwas mit Sport am Hut hatte: der monatlich erscheinenden Frauenzeitschrift Marie Claire, der britischen Ausgabe von GQ sowie des Schwulenmagazins Alliance.515 Die hervorstechende Eigenschaft des Metrosexuellen sei laut Simpson die, dass er sich so gerne betrachten lasse.
In a widely read 2002 article in the online magazine Salon, Simpson “outed” Beckham as neither straight nor gay but “metrosexual.”4 Simpson was responding to Beckham’s recent publicity hat trick, when, while captain of the English national football team, he appeared simultaneously on the covers of three prominent nonsports British publications, the women’s monthly Marie Claire, the British version of GQ, and the gay magazine Alliance.5 The distinguishing feature of a metrosexual, according to Simpson, was his love of being looked at.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test