Translation for "onanistisch" to english

Onanistisch

• onanistic
• onanism

Translation examples

onanistic

An dieser Stelle wurde es akademisch: Ich war endlich in der Lage, vom Säubern meiner Hände direkt dazu überzugehen, sie – nachdem ich praktisch zum Fernseher zurückgehüpft war – onanistisch einzusetzen.
At this point it was academic: I was finally in a position to proceed directly from cleansing my hands to deploying them—after basically hopping back to the console—onanistically.

Wenn er zuvor daran dachte: Ja. Manchmal konnte er sich allein bei der Vorstellung, was er tun würde, in einen onanistischen Rausch versetzen – wobei er seine Möglichkeiten in Gedanken verfeinerte und immer neu inszenierte.
Thinking about it beforehand, yes: sometimes he could drive himself into an onanistic frenzy with ideas of what he was going to do, refining and restaging the possibilities in his mind.

Baby zappelte schon wieder mit ihren Knien herum – sie war ein Fall aus dem Lehrbuch der unzufriedenen Frauen, die vor hundert Jahren Lord Byron geliebt hatten, und trotz der tragischen Geschichte mit dem britischen Gardeoffizier hatte sie etwas Hölzernes und Onanistisches an sich.
Baby shifted her knees about—she was a compendium of all the discontented women who had loved Byron a hundred years before, yet, in spite of the tragic affair with the guards’ officer there was something wooden and onanistic about her.