Translation for "omnipotenz" to english

Omnipotenz

noun

• omnipotence

Translation examples

omnipotence noun

Omnipotenz, Allwissenheit – sie mochten sie zwar noch nicht jetzt besitzen, aber sehr bald.
Omnipotence, omniscience-They might not have them now, but They soon would.

»Die Mitglieder dieses Teams der Special Forces demonstrierten eine überwältigende Hinwendung zur Selbstverantwortlichkeit, oft bis zur Omnipotenz«, schrieben sie.
“The members of this Special Forces team demonstrated an overwhelming emphasis on self-reliance, often to the point of omnipotence,” they wrote.

Gaddis konnte darüber nur noch lachen, aber das Lachen war hohl, atemlos, eine sang- und klanglose Kapitulation vor der Omnipotenz des SIS.
Gaddis could only laugh, but it was a hollow sound, a breathless, near-silent surrender to the omnipotence of SIS.

Seine Wut zeigte deutlich einen Mangel an Beherrschung und zerstörte das Bild teilweiser Omnipotenz, das Menschen in Keanes Position eigentlich pflegen sollten.
It was plainly evocative of a lack of control, and shattered the image of impartial omnipotence the men of Keane’s position were expected to cultivate.

Entweder sie ruiniert einem, mit einer stupiden, blinden Omnipotenz wie ein brutaler Tyrann, das ganze Leben, oder man überwindet sie, und ihre Macht verpufft wie eine Rauchwolke.
Either, like any bullying tyrant, it rules your life with a stupid blinding omnipotence, or else you overthrow it, and its power vanishes in a puff of smoke.

Ihm war schon damals klargeworden, daß er die Macht mehr als alles andere liebte, aber er hatte erst kürzlich begriffen, daß es keine bessere Methode auf dem Weg zur Omnipotenz gab, als die Nachrichten zu manipulieren.
He had discovered that power, after all, was what he liked more than anything. Only recently he found that there was no better way to gain omnipotence than by manipulating the news.

Aufgehäufte Erde, Spaten und ein von einem magischen Schwert durchbohrter Diamant mit der Aufschrift >Deo, Duce, comite ferro< waren, soweit Douglas sich erinnern konnte, ein Emblem des Großen Mysteriums, das, der Darstellung entsprechend, Omnipotenz der Eingeweihten bedeutete.
Heaped earth, spades and a diamond pierced by a magic sword “Deo Duce, comite ferro” was an emblem of the Great Arcanum representing, according to the chart, “the omnipotence of the adept”

was er nicht schrieb, würde auch nicht existieren, doch was er andeutete, würde ebenfalls existieren. Der epische Einfallsreichtum dieses Mannes war bewundernswert. Man schrieb ihm die Omnipotenz des schöpferischen Wortes zu, man unterhielt mit ihm die kaum bekannte Beziehung, die die Gestalten eines literarischen Werkes mit ihrem Schöpfer unterhalten.
what he left unsaid would not exist; what he slyly hinted at would come to pass. People ascribed to him the omnipotence of the creating Word. With him they had the little-known relationship that the characters in a novel have with their author.