Similar context phrases
Translation examples
Aber ob unmittelbar bevorstehend oder nicht, all diese Grundmotive – der Omegapunkt, das zweite Leben, der Akt der Schöpfung, die neue Zeitordnung und das verbissene Beharren darauf, etwas völlig Neues zu repräsentieren – haben mehr mit religiösen Denkformen zu tun, als die Transhumanisten zugeben würden.
Imminent or not, it shares more characteristics with religion than its advocates like to admit, complete with an Omega point, a second life, an act of creation, a new calendar, and the dogged determination to represent itself as a total departure from all that came before.
Der Moment der technologischen Singularität ist wie ein zweiter Big Bang – ein Omegapunkt, an dem die menschliche Existenz endet und die Illusion der linearen Zeit zusammenbricht. Möglicherweise steht er kurz bevor oder hat sich vielleicht sogar schon ereignet, ohne dass wir es so recht begriffen haben.
The singularity realizes the second coming of the Big Bang—the Omega point that completes human existence and ends the illusion of linear time. It may be upon us, or, as the illusory nature of time suggests, it may have already happened and we’re just catching up with it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test