Translation examples
Ihr olivbrauner Teint war Janes rötlichbrauner Haut nicht unähnlich;
Her olive-brown skin was not unlike Jane’s reddish-brown coloring;
Um ihr olivbraunes herzförmiges Gesicht hing eine blauschwarze Mähne, und sie hatte riesige dunkle Augen.
She had sheets of blue-black hair hanging round her olive-brown heart-shaped face, and enormous dark eyes.
Schweigend und unauffällig saß die untersetzte Frau mit der olivbraunen Haut in dem Kutter, doch ihre Augen waren wachsam und schienen jede Kleinigkeit wahrzunehmen.
The stocky, olive-brown-skinned woman sat quietly in the cutter, but her eyes were bright and busy.
Der Rumpf aus einer bronzefarbenen Legierung schimmerte im Licht dieses wolkenverhangenen Nachmittags nur wenig, und die Frau mit der olivbraunen Haut, die neben der offenen Luke stand, sah nicht ganz aus wie eine Orientalin.
Its bronze-sheened alloy gleamed dully in the cloudy afternoon, and the olive-brown-skinned woman beside its open hatch was not quite Oriental-looking.
Mit seiner Mutter geht er zum Spezialgeschäft, um die Uniform zu kaufen: den steifen olivbraunen Filzhut und das silberne Hutabzeichen, Khakihemd und -shorts und Strümpfe, Ledergürtel mit Pfadfinderschnalle, grüne Achselklappen, grüne Strumpfabzeichen.
With his mother he goes to the outfitter’s to buy the uniform: stiff olive-brown felt hat and silver hat-badge, khaki shirt and shorts and stockings, leather belt with Boy Scout clasp, green shoulder-tabs, green stocking-flashes.
Zum Abschied hatte der alte Polcari unter dem nächsten Tisch einen Stuhl hervorgezogen - noch bevor er Carmella aufgefordert hatte, sich zu setzen -, und Carmella setzte sich weniger, als dass sie auf dem Stuhl zusammenbrach. Der olivbraune Schimmer wich aus ihrem Gesicht.
A chair had been pulled out from the table nearest them-old Polcari’s departing gesture, even before he had bid Carmella to sit down-and Carmella not so much sat in the chair as she collapsed into it, the olive-brown color abandoning her face.
Die untersetzte Imperiale mit der olivbraunen Haut, die hinter den Instrumenten des Hochgeschwindigkeitsbohrers saß, nickte ihm kurz zu, doch aus ihrer Sicht war er, seinem deutlich höheren Rang zum Trotz, nur ein weiterer Schaulustiger, der ihr im Weg stand, und so trat er noch weiter zurück, als sie ihre gewaltige Maschine in Position brachte. Sie überprüfte die Koordinaten, die in ihr Trägheitsleitsystem eingespeichert waren, und glich sie sorgfältig mit den Konstruktionszeichnungen ab. Als sie dann den Bohrkopf anwarf und ausrichtete, flackerte ein schmerzhaft-grelles, gleißendes Licht auf.
The stocky, olive-brown Imperial at the power bore's controls nodded to him, but despite his rank, he was only one more rubber-necker in her way, and he backed further as she positioned her tremendous machine carefully, checking the coordinates in her inertial guidance systems against the engineers' plat of the base to be. An eye-searing dazzle flickered as she powered up the cutting head and brought it to bear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test