Translation for "okzident" to english

Okzident

noun

• occident

Translation examples

occident noun

Dem demokratischen Okzident jedenfalls mangelt es an Opferbereitschaft und Heldentum.
What is lacking in the democratic Occident is sacrifice and heroism.

Kein Okzidentalist, nicht einmal der fanatischste heilige Krieger, kann sich jemals vollständig vom Okzident befreien.
No Occidentalist, even the most fervent holy warrior, can ever be entirely free of the Occident.

Die Klassifizierung des westlichen Wissens als rein praktisch bestätigte jedenfalls – ganz egal, ob sie nun zutrifft oder nicht – die Vorstellung von einem kalten, mechanischen Okzident.
Misguided or not, the classification of Western knowledge as purely practical confirmed the notion of a cold and mechanical Occident.

Der Okzident wird von seinen Feinden nicht deshalb als Bedrohung empfunden, weil er ein alternatives Wertesystem bieten oder gar einen anderen Weg nach Utopia weisen würde.
The Occident, as defined by its enemies, is seen as a threat not because it offers an alternative system of values, let alone a different route to Utopia.

Qutb verteidigte das Ideal einer reinen islamischen Gemeinschaft gegen das, was ihm als leerer, götzendienerischer Materialismus des Okzidents erschien;
Qutb was a defender of the ideal of a pure Islamic community, against what he saw as the empty, idolatrous materialism of the Occident, a battle to which we will return later.

Die radikale Reaktion auf diese säkulare Bedrohung bestand jedoch nicht darin, den Okzident als religionsfreien Raum zu sehen – also wörtlich als den gottlosen Westen –, sondern als etwas viel Schlimmeres.
The radical reaction to these secular threats was to see the Occident not as free from religion—literally as the godless West—but as something much worse than that.

Mit der Macht von Noble House hinter mir und einer Monopolkonzession für Rußland in der Tasche kann ich es wagen, mich über alle Konventionen hinwegzusetzen und die fast unübersteigbare Schranke zwischen Okzident und Orient niederzureißen.
With the power of The Noble House behind me, and an exclusive Russian license in my pocket, I can risk thumbing my nose at convention and break an almost insurmountable barrier between Occident and Orient.

Rom, der Plünderung der Westgoten preisgegeben, fühlte sein Leben erstarren, sah seine äußersten Grenzen, den Okzident und den Orient, sich im Blute wälzend von Tag zu Tag mehr erschöpfen und dem Untergange verfallen.
Paralyzed Rome, pillaged by the Visigoths, felt its life grow feeble, perceived its extremities, the occident and the orient, writhe in blood and grow more exhausted from day to day.

Doch zusammengerollt wie eine Riesenschlange lauerte in dieser Transformation Japans zur Moderne eine nativistische Gegenrevolution, welche die spirituelle Reinheit einer alten Kultur vor der seelenlosen Moderne des Okzidents und deren unterwürfigen orientalischen Gehilfen bewahren wollte.
But coiled like an anaconda inside the modern transformation of Japan was a nativist counterrevolution, which sought to save the spiritual purity of an ancient culture from the soulless modernity of the Occident and its slavish Oriental acolytes.