Translation for "okular" to english

Okular

noun

• eyepiece
• ocular

Translation examples

eyepiece noun

Das Okular war eiskalt.
The eyepiece was icy cold.

Wieder schaute sie durch das Okular.
She peered again through the eyepiece.

Ihr Okular verrutscht immer wieder.
Her eyepiece keeps slipping.

Das Okular knallte Marsh ins Gesicht.
The eyepiece banged Marsh.

Bosch beugte sich über das Okular des Mikroskops.
Bosch bent to the eyepiece of the microscope.

Ich kann es durch mein Okular nicht mehr sehen.
I can’t see it through my eyepiece.

Ohne die Implantate werden wir in ihren Okularen aufleuchten.
We’ll light up in their eyepieces without the implants.

Und keiner von uns leuchtet im Okular des anderen grün auf.
And we don’t light up in each other’s eyepieces.”

Und wandte den Blick nicht vom Okular des Fernrohrs.
And didn’t take her eyes away from the telescope’s eyepiece.

Weiter, Mel.« Der Techniker schaute durch das Okular eines Mikroskops.
Keep going, Mel.” The tech was staring into the eyepiece of a microscope.

ocular noun

Dann drückte sie die Augen ans Okular.
Then she put her eyes to the oculars.

Nedering hielt inne, schnappte sich ein Vierer-Okular von seinem Schreibtisch.
Nethering paused, grabbed a widefield 4-ocular from his desk.

Sie schaute durch das Okular, um sich zu vergewissern, dass Frankie keinen Schaden angerichtet hatte.
She glanced through the oculars to make sure no damage had taken place.

Sie beugt sich jetzt vor, geschmeidig und mit menschlichen Gliedmaßen, und klopft auf meine »Stirn«, über meinen Okularen.
She leans forward now, lithe and human-limbed, to rap me above my oculars.

Ich preßte meine schönen braunen Augen gegen meinen Feldstecher und flog orbital durchs Okular.
I brought my beady browns up against my Bausch & Lombs and went into ocular orbit.

Alle Würde vergessend, ließ sich Nedering auf die Seite fallen und hob das Vierer-Okular an seine Minderaugen.
All dignity forgotten, Nethering fell on his side, brought the 4-ocular up to his lesser eyes.

Und so manifestieren sich Worte an einer Stelle unter meinen Okularen, auf eine feuchte und sonderbare Weise. »Ich … erinnere mich an dich.«
And so, words manifest from a place below my oculars, in a way that seems both wet and strange. “I … remember you.”

»Okzipital«, dachte ich, würde auf »Auge« verweisen, aber nur aufgrund der irrtümlichen Überlegung, daß das Wort mit »ok« begann, wie in »okular«.
“Occipital” I thought suggested “eye,” but only on the misconceived reasoning that the word began with “oc,” like “ocular.”

Dann legte sie es auf einen Objektträger, schob es unter das Meiji-Lichtmikroskop, schaltete das Gerät ein und drückte die Augen ans Okular.
She mounted it on a slide and placed it on the stage of the Meiji polarizing scope, switched it on, and put her eyes to the oculars.

Zwischen schwebenden blauen Schildern hängen obskure technische Relikte, billige Datenpad-Imitate und okulare Implantate.
Amidst floating indigo signs, obscure relics hang on hooks beside knockoff datapads and ocular implants.