Translation examples
Ein Treibstofftransporter fuhr in einer Luftspiegelung aus Oktan vorbei.
A fuel truck drove by in a mirage of octane.
Das da bei dem einundneunziger Oktan sind Deidre de Soto und ihr Bruder.
That’s Deirdre de Soto and her brother over by the ninety-one octane.
Das Salz begann sofort den ungeschützten Stahl des Tanks anzugreifen, und die dünne Metallwand, die Benzin von 92 Oktan fassen sollte, rostete und wurde mürbe.
There the salt immediately started working on the unprotected mild steel of the tank, rusting and weakening the thin metal that contained 92-octane gasoline.
Die einzige Maschine in diesen Breiten, die fünfunddreißig Gallonen voll 8o-Oktan-Benzin ohne die Kanister transportieren konnte, war Oskars Cessna — oder war es bis gestern gewesen.
The only thing in these parts that could carry away thirty- five gallons of 80 octane petrol without using the tins it came in was Oskar’s Cessna — or had been, until the day before.
Ich las kürzlich in den National Petroffious Petroleum News, dass diese Sorte Benzin null Oktan-Gleitmittel enthält, und einmal hat mir jemand erzählt, da stecke sogar ein superpotenter Anti-Klopf-Zusatz drin, und ich weiß nicht so recht, ich habe einfach kein so gutes Gefühl dabei …› Mann, du kapierst das schon.» Er puffte mich wütend in die Rippen, ich sollte endlich verstehen.
I read recently in National Petroffious Petroleum News that this kind of gas has a great deal of O-Octane gook in it and someone once told me it even had semi-official high-frequency cock in it, and I don't know, well I just don't feel like it anyway… ' Man, you dig all this." He was poking me furiously in the ribs to understand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test