Translation for "oktroyiert" to english

Oktroyiert

• imposed

Translation examples

imposed

Oder haben Sie dem, worüber Sie nachdenken, eine x-beliebige Bedeutung oktroyiert?« »Ja.
Or have you imposed an arbitrary meaning on whatever it is you’re considering?" "Yes.

Orion, den großen Wagen, den kleinen Wagen, die Plejaden: willkürliche Begriffe, die zufälligen Lichtpunkten oktroyiert worden waren.
Orion, Ursa major, Ursa minor, the Pleiades: arbitrary shapes imposed on random points of light.

Wir sind nur deswegen so weit gekommen, weil uns unsere höchste Regierungsgewalt von außen oktroyiert wurde, und wir befinden uns immer noch im Kriegszustand, und das erfordert nun einmal eine absolute Autorität, gleich welcher Art!
We've gotten by so far only because supreme authority was imposed from the outside, and this is still a war situation, which requires an absolute authority of some sort.

Ich würde eine empirische Studie einer Gruppenregression begrüßen: Wie ein Abwehrsystem in einer Institution wie einem Krankenhaus oder einem Gesundheitsdienst entsteht und sich entwickelt, wie seine Normen neuen Gruppenmitgliedern oktroyiert oder von diesen aufgenommen werden.
I would like to see an observational study of group regression: how a defence system within an institution like a hospital or a health service is born and evolves, how its norms are imposed on or absorbed by entrants to the group.