Translation for "ohrenschuetzer" to english

Ohrenschuetzer

noun

• earflap
• earmark muffs

Translation examples

earflap noun

Er trägt eine Jägermütze mit heruntergeklappten Ohrenschützern.
He wears a hunter’s cap, the earflaps down.

Professor Umbridge stand vor der Tür, in ihrem grünen Tweedmantel und mit einem passenden Hut mit Ohrenschützern.
Professor Umbridge was standing in the doorway wearing her green tweed cloak and a matching hat with earflaps.

Wegen der klimatischen Bedingungen, die sie an der Landezone erwarten würden, trugen sie warme graue Expeditionskleidung mit passenden schweren Stiefeln und Kappen mit Ohrenschützern.
Bearing in mind the climate at the landing site, they wore warm gray field gear with matching heavy boots and earflap caps.

Darüber hing eine Mütze, ein Yukon-Modell aus Leder und Pelz, Ohrenschützer wie abstehende Flügel, und die setzte er auf.
He took down the hat that hung above it, a Sergeant-Preston-of-the-Yukon sort of affair, leather and fur, with earflaps pinned up like wings, and dropped it on his head.

Sie gehörte einem Mann Ende fünfzig oder Anfang sechzig, der eine gefütterte Jeansjacke und eine rot karierte Jagdmütze mit heruntergeklappten Ohrenschützern trug.
It was a guy who looked to be in his late fifties or early sixties, wearing a padded denim jacket and a red-checked hunting cap with the earflaps down.

Kwong trug eine Stoffmütze mit kurzem Schirm und Ohrenschützern, die unter dem Kinn zusammengebunden war und sein Gesicht noch finsterer wirken ließ.
Kwong’s massive body was silhouetted against a salmon-colored sky, his face dark with shadow under a short-billed cloth cap tied with earflaps under his chin.

Catchpole hielt die beiden abnehmbaren und mittlerweile feuchten Ohrenschützer seiner Mütze in der Hand, die Feuerspei wieder ausgehustet hatte, kurz nachdem er ihm die Mütze entrissen und verschlungen hatte. Jenna stand auf.
Catchpole sat holding a pair of damp, detachable earflaps from his hat, which Spit Fyre had coughed up shortly after he had snatched the hat from Catchpole’s grasp and swallowed it. Jenna stood up.

Bunte Strickmützen, Barette, grau-braune Hüte, Pelzmützen, Berliner, winterfest gemachte Schildmützen mit Ohrenschützern, Kopftücher – sie wogen im dunstigen Raum wie Bojen auf einem nördlichen, nebelverhangenen Meer.
Colorful knitted caps, bonnets, gray-brown hats, fur Huszar busbies, tasseled shoulder wraps, billed caps winterized with earflaps, and headscarves all undulating in the steamy hall like marker buoys in some foggy northern sea.

Davor saß ein hagerer Mann auf einem kleinen Holzstuhl und schlief mit hängendem Kopf. Er trug ein braunes Gewand mit den blauen Abzeichen eines Unterzauberers und eine seltsam karierte Mütze mit Ohrenschützern, die unterm Kinn zusammengebunden waren. »Wer ist das?«, flüsterte Jenna. »Catchpole«, zischte Septimus. Der Mann fuhr aus dem Schlaf hoch.
A thin figure wearing brown robes edged with the blue flashes of a sub-Wizard and an oddly shaped plaid hat with earflaps tied under his chin was sitting on a small wooden chair outside the door, his head drooping as he slept. “Who is it?” whispered Jenna. “Catchpole,” hissed Septimus.