Translation for "ohrenkneifer" to english

Ohrenkneifer

• earwig
• earwigs

Translation examples

earwig

»Ein Ohrenkneifer«, raunte er, als sie zurückkamen.
‘An earwig,’ he whispered when they came back.

Ist ein Ohrenkneifer in deinen Schlafsack gekrochen?
Did an earwig get into your sleeping bag?

Ein Pilz. Er lebt mit Ohrenkneifern und solchen Krabbeltieren unter einem Baumstamm.
“He’s a mushroom, he lives under a log with the earwigs and the crawly things.

»Also, gute Nacht, schlaf gut und lass dich nicht vom Ohrenkneifer beißen.«
‘So, goodnight, sleep tight and don’t let the earwigs bite.’

Ich kann es nicht fassen, dachte sie, da bin ich hier, um Rory zu beschützen, und habe Angst vor Ohrenkneifern!
I can’t believe this, she thought, I’m here to protect Rory from bogeymen, he’s fast asleep and I’m lying awake frightened of earwigs.

Sofort musste er an riesige Ohrenkneifer denken und fuhr zurück. Als er nach unten blickte, hätte er fast den Integralläufer fallen gelassen.
Thinking of giant earwigs, he jerked and looked down, almost dropping the sum-runner.

Luna spitzte die großen Ohren, warf sich geschmeidig vorwärts und schnappte einen Ohrenkneifer von dem Zweig über ihr.
Luna’s tall ears pricked up, and with a nimble forward lunge she snatched an earwig off the twig above her.

Plötzlich fiel Jack der riesige Ohrenkneifer ein, den er zwischen den Lagerhäusern hatte krabbeln sehen, falls es keine Sinnestäuschung gewesen war. »Merkwürdige Tiere?«
Jack suddenly remembered the giant earwig he thought he’d seen scuttling between the warehouses. “Strange animals?”

Unter Brittas Aufsicht verteilen sie das Geschirr aus der Insekten-Serie, Teller mit Ohrenkneifern, Tassen mit Tausendfüßlern, Schüsselchen mit Kakerlaken.
Under Britta’s supervision, they distribute more dishes from the insect series: plates with earwigs, cups with millipedes, small bowls with cockroaches. “Perfect!”

Bandle hatte Sichtungen von Tieren katalogisiert, die unmöglich existieren konnten, darunter Seeschlangen, halbmenschliche Ungeheuer und Ohrenkneifer, die größer als Ratten waren.
Bandle cataloged sightings of animals that could not exist—sea serpents, half-human beasts, earwigs bigger than rats.