Similar context phrases
Translation examples
Joachim Fux hatte eine neue schwarze Wollmütze mit Ohrenklappen aufgesetzt.
Fux was wearing a new black woolly hat with ear flaps.
Sogar Sven-Erik trug eine Mütze mit Ohrenklappen, obwohl er sonst noch mitten im Winter barhäuptig herumlief.
Even Sven-Erik was wearing a hat with ear flaps; he didn’t normally wear anything on his head, even in the middle of winter.
Dann wähle ich ein dunkelblaues Flanellhemd aus, einen dicken schwarzen Wollmantel mit kräftigem Futter, Wollsocken, Boxershorts, dicke Bergsteigerhandschuhe und eine Mütze mit Ohrenklappen.
I select a dark blue flannel shirt, a heavy black wool overcoat with an industrial-strength lining, wool socks, boxers, heavy mountain-climb ing gloves, and a hat with ear flaps.
An der Haltestelle Lothringer Straße sind eben eingestiegen in die 4 vier Leute, zwei ältliche Frauen, ein bekümmerter einfacher Mann und ein Junge mit Mütze und Ohrenklappe.
Pavours. At the stop on Lothringer Strasse four people have just boarded a No. 4, two elderly women, a worried-looking working man and a boy with a cap and ear-flaps.
William Knott besorgte – aus eigener Tasche – einen billigen, aber gut gefütterten langen Mantel, wie ihn Tausende trugen, und eine billige, gut gefütterte Mütze mit langen Ohrenklappen, dazu einen Schal und Handschuhe.
With his own money, William Knott bought a cheap but well-padded long coat, a style that thousands of people wore; a cheap, well-padded hat with long ear flaps; and a scarf and gloves.
Fürsorglich, schreibt Korzeniowski, verpackte mich der Majordomo, ehe er an meiner Seite Platz nahm, in einen mir bis an die Fußspitzen reichenden Mantel aus Bärenfell und stülpte mir eine enorme, mit Ohrenklappen versehene Pelzmütze auf.
The majordomo wrapped me up solicitously, writes Korzeniowski, in a bearskin coat that reached to the tips of my toes and put an enormous fur hat with ear flaps on my head, before taking his seat beside me.
Er kam aus einem geheizten Wagen, trug Winterstiefel, eine wasserdichte Hose, Handschuhe, einen Parka und eine Pelzmütze mit Ohrenklappen und war ziemlich gut in Form.
He had come through the ditch and in through the door, but he had just gotten out of a heated car and he was wearing winter boots and waterproof pants and gloves and a parka and a plastic rain shield over a fur hat with ear flaps, so he was in pretty good shape.
Ein Finanzplaner am Waldsee. Wahrscheinlich saß er auf einem Klappstuhl vor einem Loch im brüchigen Eis, auf dem Kopf eine Mütze mit Ohrenklappen, und dann weiter zum nächsten Loch, um einen Barsch oder eine Forelle herauszuziehen. Nein. Dafür war Bregård nicht der Typ.
The Finance Manager on Lake Bjørnsøen. Sitting on a collapsible chair by a borehole in slushy ice, fishing for small trout for hour after hour. Cap with loose ear flaps, then shuffle, shuffle, off to the next hole to pull up a perch or a trout. No. The guy with the thighs was not the type.
Hier erlebte ich in den Straßen ein buntes Menschengemisch, aber die Leute stellten nur Angehörige verschiedener Bergvölker dar; auch wenn ich zum Beispiel einen Mann mit einem Hut aus Vogelgefieder sah, dessen Flügel ihm als Ohrenklappen dienten, oder einen Mann in einem zottigen Kaberu-Mantel oder einen Mann mit einem tätowierten Gesicht, hätte ich hinter der nächsten Ecke hundert anderen solcher Stammesvertreter begegnen können.
Here the streets swarmed with diverse humanity, but they merely reflected the diverse nature of the mountain setting, so that when I saw, for example, a man whose hat was made from a bird’s pelt with the wings used for ear flaps, or a man in a shaggy coat of kaberu skin, or a man with a tattooed face, I might see a hundred more such tribesmen around the next corner.
Der Fastball hat dich voll an der Ohrenklappe erwischt.
That fastball hit you square on the earflap.
Er hatte eine seltsame Wollmütze mit langen Ohrenklappen aufgesetzt.
He had pulled on a strange woolen cap with long earflaps.
Er trug eine altmodische braune Ledermütze mit Ohrenklappen und eine winddichte Jacke.
He was wearing an old-fashioned leather cap with earflaps, and a jacket.
Ich sah zu, wie Owen die Ohrenklappen seiner schwarzrot gewürfelten Mütze herunterzog;
I watched Owen pull down the earflaps of his red-and-black-checkered hunter’s cap;
Gracie trägt eine Wollmütze mit Ohrenklappen, mit der sie aussieht wie Snoopy von den Peanuts.
Gracie is wearing a woolen cap with earflaps that make her look like Snoopy in a Peanuts cartoon.
Trotz der Kälte trug er nur eine dünne Wolljacke und eine Mütze mit Ohrenklappen aus Fell.
Despite the cold, he wore only a thin wool coat and a hat with fur earflaps.
Bräunlich-grünes, von Schaumkronen getüpfeltes Meer, ein steifer Wind, der sich in den Ohrenklappen ihrer Mütze fing.
Brownish-green sea flecked with whitecaps, stiff wind catching at the earflaps of her hat.
Er hat irgendeine Mütze auf dem Kopf, vermutlich mit Ohrenklappen, und hebt langsam die Flasche an den Mund.
He’s wearing a cap of some sort, probably with wool earflaps, and he slowly lifts the bottle to his lips.
Jenna Cavanaugh trug einen dicken schwarzen Steppmantel, schwarze Handschuhe und eine graue Mütze mit Ohrenklappen.
Jenna Cavanaugh was wearing a heavy quilted black coat, black mittens, and a gray hat with earflaps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test