Translation for "ohrenbetäubend" to english

Ohrenbetäubend

adjective

• deafening
• earsplitting
• ear-piercing

Translation examples

deafening adjective

Die Explosion war ohrenbetäubend.
The blow was deafening.

Die Musik war ohrenbetäubend.
The music was deafening.

Ihr Freudenausbruch war ohrenbetäubend.
The eruption was deafening.

Die Stille war ohrenbetäubend.
The silence was deafening.

Der Regen ist ohrenbetäubend.
The rain is deafening.

earsplitting adjective

Sein Radio war ohrenbetäubend laut.
His radio was earsplitting.

Es gab einen ohrenbetäubenden Knall, aber der kam nicht von dem Gewehr.
There was an earsplitting bang, but it wasn’t the rifle.

Ein ohrenbetäubendes Kreischen ließ mich zusammenzucken.
An earsplitting shriek made me jump.

Die Wookiees gaben ein ohrenbetäubendes Geheul von sich.
The Wookiees loosed a chorus of earsplitting yowls.

Dann riß mich ein ohrenbetäubendes Tuten aus dem Schlaf.
Then I was jolted awake by an earsplitting blast on a horn.

Das Baby kicherte, ein ohrenbetäubendes Prasseln.
The baby giggled again, a sharp earsplitting crackle.

Eine ohrenbetäubende Schießerei geht los.
An earsplitting fusillade begins all round him.

Der Knall des Schusses in dem geschlossenen Raum war ohrenbetäubend.
The crash of the gun in the enclosed cabin was earsplitting.

Die Kabine war jetzt vom ohrenbetäubenden Donnern der Triebwerke erfüllt.
The cabin was filled with the earsplitting roar of the engines.

ear-piercing adjective

Ein ohrenbetäubender Alarm schrillte los.
An ear-piercing alarm blared out.

Ein ohrenbetäubendes Kreischen erklang.
An ear-piercing shriek sounded in Leia’s ear.

Sie stieß einen ohrenbetäubenden Schrei aus.
She gave an ear-piercing scream and shouted, “What are you doing?

Laras Antwort auf die Zerstörung ihres Kostüms war ein ohrenbetäubender Schrei.
Lara’s response to the destruction of her costume was an ear-piercing scream.

Eine Sirene begann zu heulen und übertönte ihre Worte mit einem ohrenbetäubenden, schrillen Ton.
A siren sounded, cutting off her words with an ear-piercing shrill.

Die Striege stürzte im Sprung zu Boden und stieß ein ohrenbetäubendes Kreischen aus.
The striga's jump became a tumble, and she let out an ear-piercing whistle.

Sein Weinen geht in Heulen über, lang gezogen und herzzerreißend. Und ohrenbetäubend.
The crying gives way to bawling, drawn-out, heart-wrenching – and ear-piercing.

Der letzte Teil des Befehls ging im ohrenbetäubenden Heulen von Blasterkanonen-Sperrfeuer unter.
The last part of the command was lost to the ear-piercing wail of a blaster cannon barrage.