Translation for "ohne zugang" to english

Ohne zugang

• without access

Translation examples

without access

»Ohne Zugang zu den Akten kann ich das unmöglich wissen.«
“Without access to charts, I can’t possibly know.”

So gut mir das ohne Zugang zu den Polizeidatenbanken möglich war.
As best I could without access to law enforcement computers.

Und die Kenntnis der Codes und Datenübertragungswege hatte ohne Zugang zum wirklichen Datenstrom keinen Wert.
And knowledge of the codes and routing was pointless without access to the actual data-stream.

Alle stimmen in einem Punkt überein – ohne Zugang zu den Kräften der Zauberei ist ein Mann dort am Ende.
All agree on one point - without access to the powers of sorcery a man is finished there.

Ohne Zugang zu dem »Fehlersignal« wird man sich auch nach jahrelanger Ausbildung und Berufserfahrung nicht verbessern.
Without access to the “error signal,” one could spend years in training or in a profession without improving at all.

ohne Zugang zur Navigation konnte vieles nur Schätzung bleiben, und Kapitän Laplace wartete darauf, daß sich eine Übereinstimmung zeigte.
without access to Navigation, there would be a lot of guesswork, and Captain Laplace waited for a consensus to emerge.