Translation for "ohne verdeck" to english

Ohne verdeck

adjective

• open

Translation examples

open adjective

Es war, als starte man in einem Wagen mit aufgeklapptem Verdeck.
It was like taking off in an open-top car.

Newman fuhr den Jeep ohne Verdeck, und der Fahrtwind war unangenehm.
The top was off Newman's jeep and the open air was a bit uncomfortable.

Das Verdeck war unten, so dass sich im Wagen alles Mögliche einnisten konnte.
The top was down, so the car was open to whatever chose to inhabit it;

Er machte die Autotür auf, setzte sich ans Lenkrad und öffnete das Verdeck.
He opened the car door, sat behind the wheel, put the top down.

Das Empire State Buildung zog vorüber, sichtbar durch das offene Verdeck.
The Empire State Building swept past above, visible through the open sunroof.

Einige Spartasoldaten begleiteten sie, während andere von einem kleinen Transporter mit offenem Verdeck abgeholt wurden.
Some Sparkind moved off with them, while others were picked up by a small open-topped transport.

Drei Männer in weißen Overalls fuhren in einem Jeep mit geöffnetem Verdeck auf das Haupthaus zu.
Three men, all dressed in white overalls, were driving towards the house in an open-top Jeep.

Ich ging wieder ins Bad und öffnete das kleine Glasdöschen mit dem Concealer, mit dem man ein Vampyrtattoo vollständig verdecken konnte.
I went into the bathroom and opened the little glass jar that held the concealer that completely covered fledgling tattoos.

Das Maul stand offen, und Speichelblasen quollen hervor, ohne jedoch den Blick auf die scharfgeschliffenen Zähne zu verdecken.
The big jawed mouth was open, saliva foaming through but not obscuring the rows of spikey teeth.

Mrs. Cross führte Littlemore zu einer Parkgarage und setzte sich ans Steuer einer Limousine mit offenem Verdeck.
Mrs Cross led Littlemore to a parking garage, where she climbed into the driver's seat of an open-roofed sedan.